アジアの学生に視力の問題
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1021回 08 May, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
科学者たちは、アジアの学校卒業者の間で、近視になる人が急激に増え
ていると言っている。研究者たちは、ランセット誌に掲載された論文の中
で、若い成人のほぼ 90％の人が、近視であると述べている。
Reporter: Matt McGrath
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
emphasis
特に重要な、重要視、強調
a heavy price
高いコスト、大きな損失、高い代償
exposure
何かに接触して過ぎた時間、晒すこと、照射、被ばく、露光
visual impairment
損傷を受けた視力、視覚障害
nap
短い眠り、うたた寝、まどろみ、昼寝
genetic
遺伝子(身体の特徴をコントロールする生き物の細胞の中の構成単位)
と関係のある、遺伝子の、遺伝の
a big role
主要な原因、大きな役割
ethnic groups
様々な国籍や人種/民族と関係する人々、民族グループ
myopia
近視
mandatory
義務的な、強制された
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アジアの学生に視力の問題
中国や日本、その他東南アジアの地域での学業成績の非常な重要視が、
大変な犠牲を強いているようだ。研究者たちは、学校での猛勉強と戸外で
光を浴びないことから、生徒のほぼ 10人に９人 - 視力障害や失明といっ
た重大なリスクでは５人に一人 - が目を損傷していると語る。
その科学者たちは、若い人々は、戸外の光を一日に３時間必要としてい
るが、多くの幼児は、それを取っておらず、昼間も昼寝をしていると言う。
イアン・モーガン博士は、その研究の主執筆者である。
東南アジアで起こっていることは、私たちは二重の苦しみを負っている
ということだと思う。私たちは、教育に大きなプレッシャーを感じていて、
戸外のまぶしい光の中で過ごす時間を、本当に最小限に留めようと子供の
一日を構成する。
研究者たちは、近視では大きな役割を果たすと長く考えられていた遺伝
的な要因は、環境ほど重要ではないと言う。彼らは、シンガポールを、い
くつかの異なる民族グループがいるが、今や、どの民族グループも高いレ
ベルの近視に苦しんでいる場所であると指摘する。
その著者たちは、その問題と取り組む一つの方法として、戸外で過ごす
時間を強制的に課すことが、東南アジア全体の教育当局によって考慮され
るべきだと提案している。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
