イギリス遺伝子組み換え(GM)作物を巡る戦い
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1020回 04 May, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
遺伝子組み換え(GM)小麦を開発したイギリスの科学者たちは、反GM
活動家たちに、小さな耕作地の作物を破壊するのではなく、彼らと対話を
するように、公式に請願した。
Reporter: Leana Hosea
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
campaign group
政治的目的をもった抗議者のチーム、運動組織、活動グループ
a mass action
大規模な抗議活動、大衆行動
wreck
壊す、破壊する
plots
土地、土地の区画
a novel tactic
独自の戦略、新手の戦術、いままでにない方策
dialogue
会話、対話
ought to
…すべき、した方がいい
repel
近づけない、避ける、遠ざける
pesticide
昆虫を破壊する化学薬品、殺虫剤、農薬
fiddling with
操作する、いじくりまわす、もてあそぶ
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
イギリス遺伝子組み換え(GM)作物を巡る戦い
反GM運動活動グループ「テイク・ザ・フラワー・バック」は、今月末
までに、遺伝子組み換え小麦の新しい品種の実験農場を破壊する大規模な
抗議行動を計画している。しかし、新たな戦略として、ローザムステッド
研究所の科学者たちは、農場を破壊するのではなく、彼らと対話をするよ
うに活動家たちに求めている。
ジョン・ピケット博士は、研究チームの指導者である。「私たちの作物
破壊しないでほしい。私たちは、対話を続けたいと思っている。私たちは、
あなた方の心配と前向きに取り組みたいと思っている。それで、このこと
に関しては一緒に行動すべきだと、私は思う。しかし、あなた方が、作物
を破壊すれば、私たちは、私たちが、この 30年間このプロジェクトに費
やして来た大変な努力から何も学ぶことはできなくなってしまう。」
ピケット博士は、GM小麦は、害虫を攻撃する寄生蜂を引きつけること
によって小さな昆虫を近づけないのだと言う。その結果、殺虫剤の使用が
減るので、GM小麦は環境に優しいと信じている。
生命体のDNAを変える方法が開発されてから、それは、世界を食べさ
せることができると信じる人々と、生命の構成要素をもてあそんだりすれ
ば、意図しない恐らく有害な結果をもたらすことになるだろうと考える人
たちとに、意見が分かれてきた。現在、その戦いは、イギリスの戦場では、
戦われ続けるように思える。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
