厚くなっている氷河
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1010回 17 April, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
科学者のあるチームが、アジアの主要な山脈の一つの氷河が、全般的な
収縮の傾向とは異なって、実際には、この数年、若干拡大していたことを
示した。問題の山脈は、カラコルム山脈で、パキスタン、インド、中国に
またがり、ヒマラヤ山脈の北西端に繋がっている。
Reporter: Paddy Clark
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
glacial decline
氷の河がゆっくりと溶けること、氷河の減退
gradual
少しずつ、次第に、徐々に
trend
全体的な様式、傾向、流行
anomaly
規範と違うもの、例外的なもの、異例、変則
ice sheets
大きな地域の厚い氷、氷床
detailed
完全な、詳細な、詳細にわたる
sophisticated
複雑な、込み入った、洗練された、凝った
expanded
より大きくなる、拡大した
shrinking
小さくなっている、縮小している
quirk
独特の特徴、特異な行動、奇行
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
厚くなっている氷河
氷河の減衰と極地の氷床が徐々に失われていることは、最近の数十年の
不安な傾向であったが、科学者たちは、カラコルム山脈、世界第２の高山
K2 を含め、世界有数のいくつかの高山がある山脈であるが、そこで、明
らかに奇妙な現象に気づいている。そこには、およそ 20,000平方キロの
氷河がある。それは、南極とグリーンランドの氷床を除けば、すべての氷
の地域の３％を占めている。
今、フランスの科学者のチームが、複雑なリモート・センシング測定器
を使って、広範囲の詳細な測量調査を行なった。科学雑誌ネイチャーに書
かれたものによると、彼らは、今世紀の初め、カラコルム山脈の氷河は、
実は、少しだけ拡大していることを発見したという。隣にあるヒマラヤ山
脈では、収縮しているのだが。
なぜ、こんなことが起きているのか明らかではないが、十分理解されて
いない気象パターンの異常によって、カラコルム山脈には、それほどの熱
が伝わらず、山々に激しい積雪があったように思える。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
