タイタニック号沈没から 100年
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1009回 16 April, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
あるクルーズ船が、タイタニック号の沈没後ちょうど 100年、その北
大西洋上のルートのあとをたどった。乗員と乗客は、1500人の命が失わ
れたその地点で、記念式典を行なった。
Reporter: Jon Kay
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
blustery
非常に風の強い、風が激しく急に吹く
fascinated
非常に興味のある、魅了された
her
普通「its」が使われるところでも、船のことを言うときにはこの代
名詞が使われる
prayer
神に話しかけるのに使われる言葉、祈り
decks
船の床、甲板、デッキ
stern
船の後ろの部分、船尾
cruise ship
長距離のレジャー旅行のための船、クルーズ客船
wreaths
花や葉で作った輪、花輪、リース
wreck
沈没船の残骸
hymn
神を讃えるためにキリスト教徒たちによって歌われる歌、賛美歌、讃
歌、聖歌
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
タイタニック号沈没から 100年
1300人を乗せて大西洋を横断する MSバルモラル号にとって、時折強
風に見舞われる航海であった。
その中には、１世紀前にタイタニック号に乗って同じルートをたどった
人の身内の者もいたし、ただ単に、タイタニック号の事件の歴史と謎に魅
せられただけの人もいた。
今や、まさにタイタニック号が沈没したその地点に近づいている。人々
は、デッキの上で祈りを捧げ、クルーズ船の船尾の方を見渡している。
遭難現場の真上からは、花冠(リース)が海に投げられ、その後、この船
の楽団が、「主よ御許に近づかん(Nearer My God To Thee)」、ちょう
ど 100年前にタイタニック号が冷たい暗い氷の海に沈んだときにタイタ
ニック号の楽団によって演奏されていたと言われている賛美歌を演奏する
ことになっている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
