知的財産の価格

DW でドイツ語を学ぶ Top-Thema mit Vokabeln

━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　DW でドイツ語を学ぶ - 第341回　27. März 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このシリーズは、DW-WORLD.DE - Deutschkurse - Deutsch XXL -
Deutsch Aktuell - Top-Thema mit Vokabelnのテキストと解説を日本語に
したものです。


　テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。


　今日のテキスト
　http://www.dw.de/dw/article/0,,15839266,00.html


━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　geistige Eigentum, das – 芸術作品や発明などを特定する権利、知的
財産権


　digitale Medien – ここでは、音楽ファイルや映画、電子ブックのよう
なコンテンツ、デジタル・メディア


　Nutzer, der – ここでは、インターネットを使っている人、ユーザ


　mit jemandem ins Geschäft kommen – ビジネス・パートナーとして
人を得る、人とビジネスをする


　illegal – 許されていない、法によって禁止されている、違法の、非合法
な ↔legal (名詞：Illegalität)


　verfügbar – 何かを得ることができる、利用できる、用意の整った


　Raubkopie, die – 許可なく行なった複写/コピー、海賊版


　Musikstück, das – 音楽作品、ほとんど歌


　prinzipiell – 根本的に、原則として


　Verleger, der – 書物や雑誌、新聞を出版する人、出版社、発行人


　Netzpirat, der – 海賊版を作って提供する人、ネットの海賊


　jemanden (von etwas) abschrecken – 脅しによって何かをしないよ
うにする、やめさせる、思いとどまらせる


　rechtliche Konsequenzen, die – 違法な行為の司法による罰、法的な
結論


　Konzept, das – 考え、計画、概念、コンセプト


　angemessen – 相応しい、正しい、公正な、かなりの


　herunterladen – インターネットのデータを自分のコンピュータにコピ
ーする、ダウンロードする


　Streaming, das (英語から) – 長く保存せずにインターネットのデータ
を装置に転送すること、ストリーミング


　Videothek, die – 映画が借りられる店、ヴィデオ・レンタル・ショップ


━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　知的財産の価格


　問題は古くからあるが、今もなお新しい。デジタル・メディアで買える
もののほとんどすべてが、ネット上で無料で手に入れることができる。今、
提供者たちは、ネットで新たにビジネスを始めようとしている。



　インターネットの意味が増大するにつれて、違法なコンテンツの提供も
増大し、容易にほとんど無料で手に入れることができる。楽曲や映画、電
子ブックやポルノ映像などの海賊版が、すぐに品質の劣化もなく作られる
から。しかも、それらは、一度ネットに出てしまうと、原則的に、いつで
も誰でも自分のものにできる。まさにその中に、インターネットの民主的
な力を見る人もいれば、それが、芸術やビジネスにとって危険であると見
る人もいる。


　なぜなら、アーティストも、プロデューサーや出版社も、海賊版の場合
には、知的財産権で何も儲からないからである。そのために、彼らは、新
しい道を求めて、製品を出そうとしている。長い間、彼らは、何より海賊
版の違法性と法的な罰則に訴えて、ネット上の海賊行為を脅して止めさせ
ようとしてきた。- しかし、それほど大きな成果はなかった。


　しかし、一方で、顧客が興味を持ち、同時に経済的に成功するコンセプ
トもある。例えば、アメリカ企業のアップル社の「iTunes Store」のよう
に。なるほど、ここでは、顧客は、歌や映画、本のためにお金を払わなけ
ればならないが、多くの人が、その価格は適正であると思っている。お気
に入りのアーティストが支持でき、法にも触れないことが重要なのは、明
らかである。


　さらに別の選択肢として、アールディオ(Rdio)やシムファイ(Simfy)、
スポティファイ(Spotify)のような、いわゆるストリーミング・サーヴィ
スが提供されている。月々の契約をすると、ここでは、これを自分のコン
ピュータに保存せずに連続して希望するメディア・コンテンツが利用でき
る。インターネットの接続速度が、次第に速くなるお陰で、今や、映画産
業も、メディア利用状況の変化に対応しようとしている。彼らは、顧客に、
ダウンロードした映画を一定期間だけ利用できるようにして提供している。
つまり、ヴィデオを売る方法は、溢れるほどたくさんになっている。


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　DW-WORLD.DE - http://www.dw-world.de/dw/0,2142,265,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2055,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse - DidAktuelles - Top-Thema
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,8031,00.html
　DeutschLern.net - http://www.deutschlern.net/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059


━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
　MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
　BBC English で英語を学ぶ -
　　　　　　　　http://www.melma.com/backnumber_144657/
　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━
　 ================ * DW でドイツ語を学ぶ * ===================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
Copyright 2010.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━