アメリカ医療改革、どうなる？
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第998回 27 March, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
バラク・オバマ大統領の医療改革は、アメリカの９人の上級判事が、改
革が合憲かどうかについての三日間の口頭弁論を聞いた後、今週、最高裁
判所に移る。これは、最近、最高裁判所で審理されることになった最大の
訴訟の一つである。
Reporter: Paul Adams
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
contentious
異論のある、意見の分かれる、議論を引き起こす
aspects
部分、特徴、局面
in the teeth of vociferous opposition
非常に声の大きい遠慮のない率直な批判にもかかわらず、騒々しい反
対にもかかわらず
sharply divided
強く異議を唱えるグループに分かれた、鋭く分裂した
provision
法律文書の語句、規定、条項
mandate
命じる、支配する、命令する
numerous
多くの、たくさんの
justices
裁判官、判事、司法官
oral
話される、口頭の、口述の
swings into full gear
速度を増す、勢いを増す、フル回転する、最高潮に達する
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アメリカ医療改革、どうなる？
バラク・オバマの医療改革法案は、ほぼちょうど２年前に通過したが、
未だに、彼の大統領在任中で最も異論の多いものの一つである。その法案
は、共和党の声高に反対にもかかわらず通過した。世論調査では、世論は、
大きく二分している。
個々の市民が、健康保険を買うか、罰金を払うか - いわゆる個人強制保
険 - の重要な条項は、すでに、国中で多くの法的な異議申し立てのテーマ
となっている。その問題は、最後には、国の最高裁まで行くことは、ほと
んど避けられなかった。
最高裁判所を構成する９人の裁判官は、そのうち５人は保守派であると
見なされているが、極めて異例の三日間をかけて、口頭のヒヤリングを行
う予定である。その裁定は、夏、ちょうど今年の大統領選挙運動が最高潮
に達するときに公表される。そのような重要な政治的問題の裁定が選挙運
動に及ぼす影響は、極めて大きいだろう。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
