オリンピックのアスリートの手に触れるな
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第995回 22 March, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
イギリスのアスリートたちは、今年のオリンピックで握手するのを避け
るよう忠告されている。チームのチーフ・メディカル・オフィサーは、そ
れが、病気をキャンプ中に広め、メダルを目指す国の努力を台無しにする
可能性があると警告している。
Reporter: Alex Capstick
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
mantra
しばしば繰り返されるフレーズや考え、マントラ、真言、持説
off-limits
許されていない、立ち入り禁止の、聖域の
hygiene
清潔さ、潔癖、衛生状態、衛生学
infection
病気を持っている、感染、伝染
scupper
破壊する、破滅させる
unavoidable
避けられない、回避できない
mingling
他のものと混ざっている、混ざり合っている
etiquette
行動のルール、エチケット
extreme
厳しい、極端な
interact
やり取りする、互いに交流する、相互に作用する
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オリンピックのアスリートの手に触れるな
「細部にまで注意」が、ロンドン・オリンピク競技大会の準備で、イギ
リス・オリンピック協会にしばしば繰り返される言葉になっている。あら
ゆる手段を尽くすという決意に、今や、親しみを込めた握手への忠告をも
含まれる。
チームの医療長イアン・マッカーディは、そこまで踏み込むべきだと言
うのも道理であると語った。彼は、手の衛生状態は、アスリートに病気を
感染させる最大のリスクの一つであると語った。
病気の蔓延は、メダル獲得表で４位で終えた北京オリンピックに匹敵す
る競技ができる機会を奪ってしまうのではないかと恐れている。
握手が避けられないのであれば、チームのメンバーは、できる限り早く
手を洗うよう求められている。手を洗った場合と手を洗わなかった場合と
の間に違いがあるようだ。
アスリートのほとんどは、オリンピック村で、他の数千人のアスリート
と一緒に生活することになるだろう。エチケットのイギリスの権威である
デブレッツは、ライバルや当局者と握手をしないように求められるのは、
失礼に見えるから少し極端であると述べている。
また、アメリカ・オリンピック・チームのスポークスマンは、アスリー
トたちに、他の国々のできるだけ多くのアスリートと出会い、挨拶し、交
流するよう勧めていくと語った。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
