ビッグ・ベンに入場料
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第992回 16 March, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビッグ・ベンのツアーに訪れる人にお金を払わせる計画について、イギ
リスで議論が沸騰している。下院は、費用を賄うために必要であると言っ
ている。しかし、議員の中には、その動きは恥ずべきことであり、その問
題について議論を求めている人もいる。
Reporter: Alan Soady
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
must-see
経験するのが不可欠な、必見の
clock tower
大きな時計がある建物、時計塔
a tour
ツアー、小旅行
clanking
機械音、ガチャガチャする音
bongs
大きな鐘が建てる音、ゴーンという音
in advance
前もって、あらかじめ
are aware of
…のことを知っている、分かっている、確認されている
a charge
料金、費用
disgruntled
困惑した、戸惑った、不満を抱いた
world-renowned
国際的に認められた、世界的に著名な
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビッグ・ベンに入場料
そこは、ロンドンを訪れる人が必ず行く場所の一つである。ほとんどの
観光客は、有名な時計塔を外から眺めるだけである。しかし、そこを巡る
ツアーをする年に数千人の人々にとっては、これは、内部で、どのように
音を立てているのだろうか…という問題である。時計を動かしその時を告
げる鐘の音を鳴らす古い機械が立てる音は。
そこは、あらかじめ議員に連絡して、予約をしておかなければ、中に入
ることはできない。普通、それを知っているわずかなイギリスの住民だけ
が行っている。
しかし、このツアーは将来も無料のままにしておかずに、一人 15ポン
ドの料金を取ることになるだろう。下院は、それでも、そのツアーを提供
するのにかかる費用、一年に 11万千ポンドが賄えるだけだと言っている。
しかし、それに不満を抱く議員のグループは、イギリスの住民は、すで
に税として入場料を払っていると言って反対する。ビッグ・ベンは、イギ
リス民主主義の世界に知れ渡った象徴であり、そこを訪問するのは、無料
であるべきだと主張する。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
