インドの鉄道料金は公平か？
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第991回 15 March, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ほぼ 10年ぶりに、インドは、老朽化した鉄道網を近代化するための資
金源の一つとして、列車の切符料金を値上げする予定である。政府は、数
十億ドルを投資して、安全性を高め、場合によっては、建造してもう何十
年にもなる列車や線路を新しくする予定である。
Reporter: Rajini Vaidyanathan
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
fare
切符料金、運賃
tracks
鉄道線路、軌道
in dire need
緊急に要求された、緊急にする必要がある
modernisation
更新、改善、近代化
annual
年々の、毎年の、年１度の
pledged
約束した、誓約した
signalling
列車の方向をコントロールする、信号を発する、シグナルを伝える
modest increase
小さな上昇、小幅の値上げ、ささやかな昇給
fare hike
切符料金の突然の増加、運賃値上げ、料金値上げ
hit the poorest
恵まれない人々に影響を及ぼす、最も貧しい人々を襲う
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
インドの鉄道料金は公平か？
2200万人以上の人が、毎日毎日インドの鉄道網を利用している。- 鉄
道が、1800年代にインドで走り始めて以来、ここでは、それが人々の中
心的な交通手段であるが、多くの乗客は、列車や線路は、緊急に近代化す
る必要があると言っている。
毎年の鉄道予算において、インド政府は、新しい線路や客車を建造し、
信号システムを近代化し、安全性を高め、毎年、線路の事故で生じている
数千人もの死者を減らすと誓約している。
しかし、これらすべてには、お金がかかる。今後５年間で 1470億ドル
を投資するだけでなく、切符料金の小幅な値上げも、政府は発表している。
これは、人気を落とす動きになる可能性がある。- その国では、この 10
年ほど料金の値上げはなかった。鉄道大臣ディネシュ・トリヴェディの党
のメンバーは、その動きを批判して、運賃値上げは、最も貧しい人々を直
撃することになるので、するべきではないと言っている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
