中国の人身売買
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第990回 13 March, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
当局によれば、中国の警察は、昨年、家から連れ去られた２万４千人以
上の女性や子供を救出した。連れ去られたこれらの人たちの中には、他の
家族に売られたり、売春を強要されたものもいた。
Reporter: Martin Patience
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
kidnapped
(人々に使われるために)違法に連れ去られた、誘拐された
black market
(商品や製品の)違法な取引、ブラック・マーケット、闇の市場
abducted
力づくで連れ去られた、誘拐された、拉致された
sold on
お金と交換された、売られた
adoption
誰か他の人の子供を自分の子供にする、養子縁組
forced into
(暴力で脅して)何かをさせた、強制的に…させた
according to
…と意見があって、同意して、と一致して
broken up
粉砕された、壊された
to step up
増大させる、強化する、向上させる
human trafficking
人や女性、子供の違法な売買、人身売買
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国の人身売買
警察によって救出された人たちの中に、家から誘拐された八千人以上の
子供たちがいた。国の子供政策の一つが、赤ん坊が誘拐され養子縁組の形
で売られる闇の市場を繁盛させているとして、批判する人たちがいる。
１万５千人以上の女性たちも誘拐された。労働者として働かされたり、
結婚や売春を強要されたものもいた。
当局者によると、３千以上の人身売買を行っていた組織が壊滅させられ
たが、昨年、全体で、どれぐらいの人たちが誘拐拉致されたのか、当局は
語らなかった。
当局は、人身売買に反対する運動を強化することを誓った。これらの数
字が示すように、女性や子供の誘拐拉致は、いまだ中国では深刻な問題で
ある。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
