カラフルだが危険
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第988回 09 March, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
インドの都市ムンバイの医師たちは、ヒンドゥーの色のお祭り、ホーリ
ー祭の祭りの後、163人が病院に担ぎ込まれたと語っている。医師たちは、
患者たちが、祭りで使った色粉に、有害な化学物質が含まれていたのでは
ないかと疑っている。
Reporter: Rajini Vaidyanathan
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
giddiness
めまい、眠り込んで倒れそうな感じがすること
slums
貧しい人が密集している都市の地域、しばしば、生活状況が悪い、ス
ラム街、貧困地区
stable
安定した、悪くならない、不変の
a reaction to
…によって引き起こされた身体に悪い影響、反応、反動
all walks of life
多くの異なる背景、あらゆる階層の人々、さまざまな立場・職業の人
々、社会の各方面の人々
artificially
人間が作った、人工的な
toxic
有毒な、危険な、中毒性の
push
協力、協調努力
revellers
祝っている人々、お祭り騒ぎをする人、飲み騒ぐ人
organic
自然の、人工的な成分や化学物質を含まずに作られた、有機栽培の、
オーガニックな
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
カラフルだが危険
ムンバイのシオン病院の医師たちは、数十人の患者が、めまい、吐き気
や頭痛を訴えて、救急病棟にやって来たと語る。その多くがムンバイで最
大のスラム街の一つ、ダラヴィの子供たちであった。ほとんどは、安定し
た状態にある。彼らは、彼らが投げていた色粉に反応したものと考えられ
ている。
ホーリー祭の習慣として、国中のあらゆる階層の数百万の人々が、頭か
ら足まで、身体中に鮮やかなペンキや色粉を塗りたくる。しかし、ここし
ばらくの間、人工的に作られた染料で、安く買えるものには、有害な化学
物質が含まれているものもあり、深刻な皮膚の疾患や呼吸障害を引き起こ
す懸念が生じている。
最近では、健康のリスクを避けるため、祭に参加する人々は、自然の環
境に優しい染料を使うよう奨励されていた。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
