市民科学者
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第986回 06 March, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「市民科学者」たちが、他の惑星に知的生命体の兆候を探るという大き
な研究計画が開始された。カルフォリニアの研究者たちは、空からやって
来る無数の電波信号を選り分ける手伝いをしてくれる人々を捜している。
非常に多くのデータがあるので、専門の天文学者たちだけでは、それらを
すべて分析する十分なコンピュータ・パワー - やマンパワー(人員)が不足
している。
Reporter: Peter Bowes
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
evidence
何かが本当であると信じさせる事実、証拠
extraterrestrial intelligence
私たちの惑星以外に存在する進んだ生命の形態、地球外知的生命体、
地球外文明
clues
いくつかの証拠、手がかり
analyse
検査する、調べる、分析する
volunteers
金銭の報酬無しに何かをする人々、ボランティア
vital
本質的な、不可欠な、生命維持に必要な
age-old
ずっと昔からの、とても古い、長い年月を経た
astronomers
宇宙の研究をする人々、天文学者
citizen
特別の国に属する人、国民、市民、民間人、一般人
tantalizing
ワクワクさせる、(たとえ可能でなくても)もっと欲しくさせる、興味
・欲望を駆り立てる
exists
現れる、存在する
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
市民科学者
科学者たちは、何十年もの間、地球外生命体の証拠を探し求めて来た。
まだ発見していないが、地球知的生命体探査(Search for
Extraterrestrial Intelligence)の意味である SETI協会の研究者たちは、
空は、電波信号が余りにも多く飛び交っているので、手がかりを見落とし
かねないと言っている。
望遠鏡は、150,000以上の星に焦点を当てているが、地球に戻って来る
情報を分析するのに助けがいると、科学者たちは語っている。彼らは、新
しい公のウェブ・サイトを立ち上げ、ボランティアの人たちが、自分のコ
ンピュータでデータを受け取れるようにした。
最終的に、科学者たちが、ずっと以前からの問い、「私たち(知的生命
体)は私たちだけなのか？」という問いに答える助けとなる生命体の兆候
や生命の手がかりが、見つかるかもしれない。専門の天文学者たちが、ボ
ランティアの人々と一緒になって研究し、彼らの見ているものを理解する
のを助けるだろう。また、地球外に生命が存在する最初の興味をかき立て
る兆候や証拠に気づく市民科学者が現れる可能性もある。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
