八百長疑惑調査
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第985回 05 March, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
八百長の専門家たちは、バーレーンがインドネシアを 10-0 で破ったワ
ールド・カップ予選を調査している。疑惑が持ち上がったのは、バーレー
ンが、次のラウンドに進出するためには、大差で勝つ必要があったから。
サッカーの世界統括団体 FIFAが、調査を開始した。
Reporter: Alex Capstick
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
raised eyebrows
恐らく不快な仕方で人々を驚かせた、眉をつり上げた
rout
圧倒的な敗北、半端でない負け方、大敗北
runners up
二番手の人々やチーム、準優勝者、上位入賞者
eliminated
競争から取り除かれた、除外された、敗退した
unexpected
予期しない、思いがけない、驚くべき
crack down
止める、止めさせる、厳重に取り締まる、断固たる処置を取る
corruption
不誠実な行動、特に当局の人々が利益のためにする行動、腐敗、汚職
suspicious
何かが間違っている、違法である、不誠実であると感じさせる、疑わ
しい、不審な
divisive
人々に互いに強く意見が異なると思わせる、不和を生じさせる、敵対
させる
elite
上を行く人、優れた人、エリート、精鋭
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
八百長疑惑調査
おかしな得点差に驚き、すぐに FIFAの調査が開始された。バーレーン
は、2014年ワールド・カップの予選の次のラウンドに進出する機会を得
るために、マナーマでは、９点差でインドネシアを負かす必要があった。
10 - 0 の大敗北は、もう少しで、バーレーンをグループの２番手とし
て予選を通過させるところであったが、また、カタールが、イランで試合
に負けることも要求していた。その試合は、引き分けになった。インドネ
シアは、すでに脱落していたので、比較的未経験なチームを出場させたが、
それでも、そのひどい敗北は、予測できなかった。
ゴールキーパーは、試合の早くに退場させられ、審判たちは、ホーム・
サイドに４つのペナルティを与えた。特別な八百長部門を持つ FIFAは、
試合の不正な行為には断固たる処置を取ると誓っている。
国際大会の序盤戦、予選では、違法な賭博犯罪組織のターゲットになり
やすい。アジア・サッカー連盟は、試合関係者からの第一報では、疑わし
いことは何もないことを示していると語った。
インドネシアでは、怒りは、チームと国のサッカー協会に向けられてい
る。不和が生じて、反抗的なエリート・リーグが創設された時期に続いて
のことである。それは、昨年、危うく FIFAからの追放を受けるところだ
った。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
