独裁者の扮装、オスカーに歓迎されず
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第980回 24 February, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハリウッドのオスカー賞の主催者は、イギリスのコメディアンで俳優の
サシャ・バロン・コーエンが、彼の新しい映画の主人公の衣装を着て来る
なら、今週末の恒例の授賞式では歓迎されないだろうということを明確に
した。
Reporter: Alastair Leithead
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
dictators
国中の全権力を持っている指導者、独裁者
fictional
本当でない、発明された、フィクションの、作り物の
banned
許されない、禁止された
notoriously
何か悪いことで有名な、悪名高く
dressing up
仮装している、扮装している
adorned
飾り付けた、装飾された
promotional stunt
宣伝するためにすること、販売促進のための目立つ行為
cast
映画や演劇の俳優、キャスト、配役、出演の俳優たち
wary
注意深い、用心深い
oppressed
自由を持つことを邪魔された、抑圧された、虐げられた
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
独裁者の扮装、オスカーに歓迎されず
今年のオスカー賞では、ハリウッドのレッド・カーペットを歩く中東の
独裁者はいないだろう。- たとえ、フィクションであってもアカデミーの
メンバーであっても。
その一年で最大の映画賞の授賞式の主催者は、イギリスのコメディアン、
サシャ・バロン・コーエンに授賞式に来ることを禁止はしないと主張した
が、保守的で悪名高いその組織は、彼に、長い髭を生やし白い軍服を着て、
メダルを受け取ってもらいたくないことを明らかにした。
スポークスマンは、こう語る。「私たちは、レッド・カーペットは、映
画の宣伝のための場所でないとそれとなく言った。」彼は、オスカーにノ
ミネートされた映画「ヒューゴ(の不思議な発明)」のキャストとして出席
する予定である。
ボラットとしてオスカーに出席することを止められ、以前も授賞式で登
場人物の姿で目立つ宣伝行為をしていたので、恐らく、アカデミーが慎重
を期したのは正しいことだろう。
サシャ・バロン・コーエンの映画は、独裁者と呼ばれる。そこで、彼は、
中東スタイルの指導者を演じ、広報では、「命を賭して、愛情込めて抑圧
している国に民主主義が来ないようにする」のである。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
