海洋の生命、脅威にさらされる
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第978回 21 February, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
世界の海洋の将来の状態について懸念が高まっている。新しい研究では、
海水が、現在見られる割合で酸性化し続ければ、海の環境は、今世紀の終
わりまでには、その中に生存する多様な生命形態のおよそ 30％が失われ
てしまうだろうという。その研究は、バンクーバーでの重要な会議で発表
された。
Reporter: Jonathan Amos
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
absorbed
取り込まれた、吸収された
corroding
次第に破壊していく、腐食する、徐々に蝕んでいる
simulates
研究のためにコンピュータやモデルなどを使って、現実の生活にある
特別な状況を作り出す、シュミレートする、シュミレーションをする
deteriorate
より悪くなる、悪化する、衰退する
emitting
発している、放出している、排出している
indicates
示す、見せる
biodiversity
多くの異なる種類の動物や植物の存在、生物多様性
dramatic shifts
大きな変化、劇的変化
a tipping point
多くの小さな変化が、さらに小さな変化が非常に大きな影響を及ぼす
レベルに達する点、転換点
unprecedented
これまで起こらなかった、前例のない、前代未聞の
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
海洋の生命、脅威にさらされる
化石燃料を燃やすことで大気に放出された二酸化炭素の多くは、海に吸
収されている。それは、海水を酸性化し、貝殻や珊瑚の骨格、ウニのよう
な種を徐々に破壊する。科学者たちは、将来、状況がどのように悪化する
かを知りたいと思い、CO2が、自然に、海水中に泡として出ている海底
火山をずっと見ている。
これらの場所の酸性化のレベルは、私たちが、二酸化炭素を排出し続け
れば、地球の海洋がどのようになるかのシュミレーションを行っている。
プリマス大学のチームによって集められた新しいデータは、世界の海洋は、
2100年までに、その生物多様性の 30％を失ってしまう可能性があるこ
とを示している。ジェイソン・ホール・スペンサー博士は、ヨーロッパ、
アメリカ及びアジアで火山の火道の研究を指導してきた。
CLIP: 「私たちが気づいたのは、残念ながら、生態系に非常に劇的な変
化が起こっているということである。私たちが、今世紀末に見ることを予
期するおおよその海洋酸性化のレベルで起こる転換点があるが、それより
前でも - 今後数年以内でさえ - 海水が、有機体の貝殻を腐食するように
なり、珊瑚の中には、死滅するものも出て来るだろう。」
科学者たちは、私たちの海洋で見られる変化の割合は、最近の地球の歴
史において前例がないこと、また、私たちの海が現在受け続けている損傷
は、是正するには、数千年、数百万年の歳月がかかるだろうと警告してい
る。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
