ユーロヴィジョンに道を譲る
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第977回 20 February, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５月に、元ソビエト連邦の共和国、アゼルバイジャンで、初めてユーロ
ヴィジョン・ソング・コンテストが開催される。当局は、忙しく首都バク
ーで、新しいコンサート・ホールを建設したりしている。しかし、近くの
アパートの住民は、家を出るよう強制されていると語っている。
Reporter: Damien McGuinness
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
cut off
…の供給を止めた、打ち切った、中断した
compensation
損失や被害のため人に支払われたお金、補償
a painful reminder
人生の困難な時期に人に考えさせること、痛々しい思い出
adequate
十分によい、適切な
evictions
家から無理やり追い出すこと、立ち退き、明け渡し
human rights
正義や信じていることを言う自由といった人々が持つべき基本的な倫
理的権利、人権
overshadowing
ポジティブな出来事から注意をそらせるネガティブなこと、影を投げ
かけている、暗くする
spotlight
注目、評判、スポットライト
alleged
決定的な証拠もなく悪いことが起こったと言った、主張した、申し立
てた
abuses
悪い扱い、悪用、乱用
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ユーロヴィジョンに道を譲る
氷点下の気温と最近の豪雪にもかかわらず、アゼルバイジャン当局は、
アパートの屋上を取り除き、水道や電話を止め、好むと好まざるとにかか
わらず、建物の上の階の住民を立ち退かせている。
年金生活者のナターリア・アリビアコーヴァは、まだ残っているわずか
の家の所有者の一人である。彼女は、政府によって与えられる補償は、他
の場所で同様の物件を買うには十分でないと言っている。
彼女は、BBCに、ユーロヴィジョンは、今や、彼女にとって、家を失っ
た苦しい思い出に過ぎなくなるだろうと語った。
アゼルバイジャン当局は、補償は適正である主張し、ユーロヴィジョン
の主催者は、立ち退きは、コンテストとは何の関係もないと言っている。
しかし、人権団体ヒューマン・ライツ・ウォッチは、立ち退きのリスク
は、その歌のコンテストに暗い影を落としていると語る。
アゼルバイジャンは、ユーロヴィジョンを、国際的な注目を集めるチャ
ンスであると見ているが、その注目も、人権乱用の申し立てもが明らかに
なるにつれ、それほど歓迎されるものではなくなりつつある。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
