ローマ、オリンピック立候補を止める
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第975回 16 February, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
イタリアの首相は、経済的理由で、2020年オリンピック大会開催への
ローマの立候補を承認するのを拒否した。彼の決定は、国際オリンピック
委員会への正式な立候補の申し込みの前夜になされた。
Reporter: David Willey
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
austerity
節約、質素、耐乏
cabinet meeting
政府の政策をコントロールする組織の集まり、関係閣僚会議、閣議
irresponsible
向こう見ずな、無謀な、無責任な、いいかげんな
bid
出願、応募、入札
hosting
催す、主催する
vanished
消えた、消滅した
refurbish
刷新する、飾る、改造する、一新する
facilities
快適さ、快適装備、施設
guarantee
確かにする、保証する
incurred
もたらした、招いた、被った
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ローマ、オリンピック立候補を止める
イタリアの首相マリオ・モンティは、ユーロ圏の債券危機に取り組むた
めに、財政緊縮運動を展開しているが、閣議の後、ショッキングな発表を
行った。彼は、2020年のオリンピックに立候補するのに必要な財政的支
援を保証するのは、納税者のお金の無責任な使用になるだろうと語った。
オリンピック大会を開催する費用は、120億ドルを超えると見積もられ
ていた。イタリア・オリンピック委員会の会長ジャンニ・ペトルッチは、
２年の労苦後、夢は消え去ったと語った。オリンピック大会が、この前に
ローマで開催されたのは、1960年のことであり、委員会は、新しい大会
のために当時建設されたスポーツ施設の多くを刷新するよう提案していた。
今、モンティ氏の決定は、これから 10年間は、もうイタリアでオリン
ピックを開催するという話はないだろうという意味である。しかし、首相
が、もう一度ローマ・オリンピック大会を開催する資金の保証を拒否した
ことは、イタリアがユーロの債券危機と取り組もうとする真剣さの証とし
て、国際金融市場では歓迎されるように思える。
2004年のアテネ・オリンピック大会開催によって生じた負債は、ギリ
シアの現在の経済的大惨事への道を作ったと非難されてきた。ローマが
2020年オリンピックへの立候補から撤退したことで、オリンピック開催
に立候補している都市は、４都市、ドーハ、マドリッド、イスタンブール
及び東京、となった。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
