人種差別でサッカー・サミット
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第974回 14 February, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
イギリス政府は、サッカー界の人種差別について、特別なダウニング・
ストリート・サミットを開催する予定である。首相は、一連の事件が注目
を集めた後、その騒動に足を踏み入れた。
Reporter: Mat Trewern
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
issue
話題、問題、論点
racism
人種による酷い扱いや暴力、レイシズム、人種差別(主義)
on the front pages
主なニュースの一つ、第一面に
allegations
告発、非難、申し立て
faced by
人が処理しなければならない、直面した、抱えた
it's feared
人々が心配している、恐れている
the image
人々が思っていること、イメージ
complacent
変えたいと思ったり、また変えたくないと思ったりしていることに満
足した、自己満足した、無関心な
tackling
戦っている、取り組んでいる、立ち向かっている
representatives
他の人やグループのために行動したり話したりする人々、代表者、代
理人
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
人種差別でサッカー・サミット
リヴァプールのルイス・スアレスが、マンチェスター・ユーナイティド
のパトリス・エヴラと握手するのを拒否したとき、サッカー界の人種差別
の問題が、第一面に戻って来た。スアレスは、エヴラに人種差別的な暴言
を吐いて８試合の出場停止を受け、それから戻って来たばかりだった。
前のイングランドの主将ジョン・テリーが直面した人種差別の申し立て
と相まって、その問題は、イングランドでの試合のイメージを損ない始め
ている恐れがある。
文化担当大臣ジェレミー・ハントは、サッカー界は、人種差別との取り
組みで自己満足に陥ってはならないと BBCに語った。また、彼は、首相
が、今月中に、サッカー当局及び選手の代表者たちと話し合いを持つこと
を確認した。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
