うんざりするほど長い演説
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第973回 13 February, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国南部の都市広州は、役人が会合で長い演説をするのを禁止しようと
考えている。中国の聴衆は、テレビで放映される催し物でも、しばしば、
うたた寝をする。
Reporter: Viv Marsh
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
delegates
会に出席している人々、代表
had enough of
もう欲しなかった、もう入らなかった、十分あった
interminable
非常に長い、長々として、うんざりした
stuffy
十分な空気がない、息苦しい、息詰る、風通しの悪い
address
演説、正式な挨拶
capped
止めた、制限された
gatherings
会合、集まり、集会
a wake-up call
人々に問題を警告するイベント、注意喚起、警鐘、モーニング・コー
ル
drag on
長く続きすぎる、延々と続く、尾を引く
paperwork
文書や書類、文書業務、書類の仕事、ペーパーワーク
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
うんざりするほど長い演説
中国の引退したバスケットのスーパースター、ヤオ・ミン(姚明)が、共
産党の諮問会議に出席した時、彼の報道写真には、他の数名の代表者たち
が、いずれの側でもスヤスヤと眠っているのが写っていた。
中国国営メディアによれば、広州の市長は、もう息詰るような部屋で、
だらだらと長い演説を聞くのは、もうたくさんだと - 58分の演説の中で
述べたという。
ワン・チンリアン(万慶良)は、地方の党大会で、演説は、重要な会合で
は１時間に、それほど重要でない集まりには 30分に制限するべきだと語
った。
それは、中国の全国人民代表大会への注意喚起なのかも知れない。その
大会では、２時間も延々と演説が続くことがある。別の広州の役人、タン
・ジンフア(湯金華)は、長い演説で、実際の決定のための時間がほとんど
残らないと言ったと引用されている。また、彼は、文書業務に、まったく
必要ないものがある、タイトルを読むだけで捨てられる文書がいくつもあ
るとも語った。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
