ツイッター、ブラジルで訴訟に
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第971回 09 February, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ブラジル政府は、ツイッターに対して、警察の道路での取り締まりとス
ピード違反摘発装置の場所を提供するユーザーのアカウントを削除するよ
う要求して、訴訟を起こした。ツイッターは、すでに、政府によって要求
されれば、現地の法を破るメッセージは、ブロックできると言っている。
Reporter: Paulo Cabral
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
alert
…について警告する、注意を喚起する
road block
交通を止めるために道路にする障害物(バリア)、道路封鎖
wide spread
広い地域で起こっている、幅広い、広範に広がった
adopted
使い始めた、採用された、承認された
violate
破る、従わない、違反する
followers
支持者や利用者、ファン、フォロワー
lawsuit
人に対して法廷内でなしうる申し立て、訴訟、告訴
non-compliance
規則に従わない、不服従、不履行、違反
proportion
…の割り当て、…のパーセンテージ、割合
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ツイッター、ブラジルで訴訟に
３年ほど前、飲酒運転を厳しく取り締まる法が施行されてから、ブラジ
ルでは、ツイッターを利用して、ドライバーに警察の道路上の取り締まり
場所を知らせることが、広範囲に広まった。
検事当局は、ツイッターの情報が、ドライバーに、交通法及び刑法に違
反させていると主張する。当局によれば、道路上の取り締まりは、道路を
安全にし、違法薬物取引のような他の種類の犯罪と戦うのに役立っている。
こうした違法なツイッター・アカウントの最大のものの一つは、リオ・
デ・ジャネイロに本拠を置き、ほとんど 30万のフォロワーがいる。
訴訟では、ツイッターは、こうしたアカウントをすべてブロックしなけ
ればならない。そうでなければ、違反した日一日につき 30万ドルを払わ
なければならないと要求している。
法務省の統計によれば、ブラジルは、道路の交通事故による死者の割合
が、10カ国の中で一番高い。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
