下からの政治への関わり
━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
DW でドイツ語を学ぶ - 第328回 07. Februar 2011
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このシリーズは、DW-WORLD.DE - Deutschkurse - Deutsch XXL -
Deutsch Aktuell - Top-Thema mit Vokabelnのテキストと解説を日本語に
したものです。
テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。
今日のテキスト
http://www.dw.de/dw/article/0,,15722435,00.html
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Engagement, das – 何かのために(例えば、環境保護ために)、自由意
志で保護活動すること、強い関わり (動詞：sich für etwas engagieren)
Internationale Grüne Woche, die – ベルリンの食品農業園芸をテーマ
にする展覧会、国際緑の週間
G20 – die Gruppe der 20 wichtigsten Industrie- und
Schwellenländer der Welt の短縮、世界主要産業新興国 20カ国のグル
ープ
Gipfel, der – ここでは、会議、会合、サミット、頂上
Nichtregierungsorganisation, die – 政府から独立した組織、非政府組
織
Zivilgesellschaft, die – 人口、民衆、市民社会
auftreten – ここでは、公に活動する、活動する、姿を見せる
sich einsetzen für/gegen etwas/jemanden – 目標を達成するために
時間と力を使う、何か/誰かに味方/反対して活動する、促進する
mittlerweile – 今、今頃
Lobby, die (英語から) – 同じ関心を持っていて政治に影響を及ぼそう
とする人々のグループ、ロビー、圧力団体
Markenname, der – 製品の名前、ブランド・ネーム、トレード・ネー
ム
Sklaverei, die – あるグループの人々が自由に生きられず、他の人の所
有物と見られる状況、奴隷制、奴隷であること
spektakulär – 興奮させる、荘厳な、眼を見張らせる、壮観な
Missstand, der – 間違った悪い状況、欠点、欠陥
etwas besetzen – ここでは、許可を持たずに何かを所有している、占
有する
Ölplattform, die – 海上にある塔で、そこから石油を求めて掘削してい
る、石油掘削装置、掘削リグ
Entsorgung, die – ここでは、ゴミの除去、処分、廃棄
tätig sein – ミッション(仕事)を持っている、活動している
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
下からの政治への関わり
国際緑の週間であれ、 G20 サミットや国連気候変動交渉であれ、非政
府組織が、世界中で、常にそこにいる。市民社会は、今日、世界政治で重
要な役割を担っている。
大胆に、さわやかに、大声を出して、社会及び環境の政治に関わってい
る市民社会のグループが、姿を見せる。NGO(Non-Governmental
Organisation)、つまり非政府組織の国連の概念を通して、彼らは、共通
の名称を獲得した。しかし、他では、彼らは、世界中で活動しているテー
マと同様に様々である。
今では、それらは、国内だけでなく国際的にも強力なロビー活動をして
いる。グリーンピースやアムネスティ・インターナショナル、WWF や
Oxfam のような非政府組織は、今日では、環境や自然、人権の保護のブ
ランド・ネームとなっている。メルセデスやボーイングにも劣らず有名で
ある。
イギリスで 1823年に、最初の NGOが、奴隷制と戦って以来、非政府
組織は、絶えず、眼を見張らせる政治的活動を通じて、世界中の悪い状
況を指摘してきた。それで、例えば、1995年にグリーンピースは、シェ
ルの石油リグ、ブレント・スパーを占拠し、人々の支援で、リグを廃棄
し環境に優しいものにした。
しかし、NGOの日常の活動は、ほとんどは、それほど壮大なものでは
ない。何よりも、助言的な活動で、専門家として交渉に赴く。また、国連
サミットでは、多くの NGOが、参加し、そこでどんなテーマについて議
論するかに影響を及ぼしている。それは、また、そうでなければならない、
と国連環境計画(UNEP)のスポークスマン、ニック・ヌタルは強調する。
彼は言う。「私たちは、もう、その政府だけで、将来を決定できるような
一つの世界に住んでいるのではない。」と。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
DW-WORLD.DE - http://www.dw-world.de/dw/0,2142,265,00.html
DW-WORLD.DE - Deutschkurse
http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2055,00.html
DW-WORLD.DE - Deutschkurse - DidAktuelles - Top-Thema
http://www.dw-world.de/dw/0,2142,8031,00.html
DeutschLern.net - http://www.deutschlern.net/
TeleScope WebPage--MySouda Information Page
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBC English で英語を学ぶ -
http://www.melma.com/backnumber_144657/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━
================ * DW でドイツ語を学ぶ * ===================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2010.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━
