ヨーロッパの寒波
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第969回 03 February, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中央及び東ヨーロッパで続いている寒波による死者が、100人を超えた。
豪雪で閉じ込められた人々を救助するために、軍が出動した国もあり、当
局は、家を持たない人々のために一時的な避難所を設置した。
Reporter: Adam Easton
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
homeless people
家を持たない人々、ホームレスの人々
exposure
寒い気候のとき、あまりに長い間外にいること、寒さにさらすこと
erected
建てている、建てられた
coal braziers
人々を暖かくするために火を保ち石炭を燃やす大きな金属、石炭火
鉢
are urging
説得している、促している、呼びかけている
sightings
何かを見る機会、目撃
sleeping rough
野外で眠ること、野宿
forecast
科学計算を使って予言する、予報する
rising demand
要求が増えている、需要増大
rationing
公式に持つことが認められている食糧や燃料のようなものの量を定
めること、配給
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ヨーロッパの寒波
死者のほとんどは、ポーランドとウクライナであり、主に、気温がマ
イナス 30度まで下がったこの一週間の間、寒さにさらされたホームレ
スの人たちが死亡した。
ウクライナの多くの都市では、当局が、熱いお茶と食べ物のある暖か
いテントを建てている。
ポーランドの都市では、バス停のそばには、戸外用の石炭火鉢が置か
れ、警察は、一般の人々に、鉄道の駅や市民家庭菜園で野宿している人
を目撃したら知らせるよう呼びかけている。そうすれば、避難所のベッ
ドが提供できるから。
極度に寒い気候は、来週も続くと予報されている。天然ガスの需要が
増え、ウクライナは、ロシアからの輸入が増えているし、ポーランドで
は、備蓄が底をつく恐れから、いくつかの産業プラントには、配給制が
導入されている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
