景気のよいロンドン・シアターランド
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第968回 02 February, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ロンドンの劇場は、ロンドンで最も大勢の観光客を集めている場所の一
つである。そして、新しい数字は、2011年には、３％以上観客が増えた
ことを示している。- イギリスでは、失業が増加しているにもかかわらず。
ロンドン劇場協会は、首都の 52の主要な劇場で、およそ８億４千万ドル
のチケット販売があったと語った。
Reporter: Zoe Conway
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
musicals
物語のいくらかやすべてが、歌や踊りを使って語られる劇、ミュージ
カル
economic downturns
貿易や産業がそれほどうまく行っていない期間、景気の停滞、経済の
悪化
afford
十分なお金がある、買うことができる
proving
示している、証明している
transferring
…から動いている、移動している
drawing
引きつけている、引き寄せている
impresario
劇場での劇を手配する人、興行主、主催者、団長
a bloodbath
破壊的な状況、大不況の期間、大量解雇/殺人
Theatreland
あらゆる劇場があるロンドンの地域、シアターランド
gloomy
悲しい、希望のない、暗い、陰鬱な
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
景気のよいロンドン・シアターランド
昨年、800万の人々が、オズの魔法使いその他のミュージカルを見るた
めに休みを取った。600万人が、オペラやバレエや演劇を見に行った。
ロンドンのウェスト・エンドは、安くはない。- 観劇のチケットは、
75ドルすることもある。- それで、ここイギリスで、ここ数十年で最悪の
景気低迷の時期に、それでも、人々が観劇に行く余裕があるとは、驚きだ
った。
ロンドン劇場協会のマーク・ルービンシュタインは、人々が、なぜ観劇
にお金を使っているのか理解することは、本当は、それほど難しくないと
言う。
イギリスの演劇が大入り満員なのは、ロンドンだけではない。- ニュー
ヨークでもそうであり、ニューヨークでは、大観衆を集め、様々な賞を獲
得している。
しかし、今年の夏、オリンピックがロンドンにやって来ても、観客は続
けて来てくれるだろうか？ 劇場のオーナーで興行主のアンドルー・ロイ
ド・ウェバーは、やがて大不況の嵐が吹き荒れ、劇場は閉鎖されるだろう
と言う。しかし、シアターランドのみんなが、それほど希望がないわけで
はない。ミッドナイト・タンゴのプロデューサー、アダム・シュピーゲル
は、オリンピックは、人々を招き寄せるのに役立つだろうと考えている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
