雇用創出番組批判を浴びる
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第967回 31 January, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
グルジアは、世界中の国々が、高い失業率と戦っているときに、常なら
ざる仕方、テレビ番組で、雇用創出を試みた。しかし、それは、政府が、
10月の議会選挙で票を獲得するために使っているとの批判が燃え上がっ
た。
Reporter: Damien McGuinness
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
draughty
不快な寒い風が吹き抜けがちな部屋、隙間風の入る
expand
増加する、広がる、大きくなる
reality TV
普通の人々が、その人の普段の様子が観察されるテレビの番組、リア
リティ・テレビ
low-rate loan
安く借りられたお金、低金利ローン、低金利融資
successor
特別なポストの後を継ぐ人、後継者、後任
entrepreneur
ビジネスを始める人、企業家
propaganda
バイアスのかかった情報の流布、偏りのある情報の宣伝・普及、プロ
パガンダ
masquerading
何か他のもののふりをする、なりすます、装った
denies
何かが本当でないと言う、否定する
electioneering
投票を獲得するためだけに行われる声明や行動、選挙運動
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
雇用創出番組批判を浴びる
すきま風の吹き抜ける崩れかけた倉庫の奥の小さな部屋で、ザザ・ジャ
ネザシュヴィリは、色糸をキーキー言う巨大な機械に慎重に送り込んでい
る。
数分後、鮮やかな黄色のソックスが飛び出して来る。今では、彼は、生
産を10倍にするために新しい機械を買うことができる。そして、それは、
すべて、リアリティ・テレビのお陰である。
彼は、グルジアで最新ヒットのテレビ番組で、低金利の融資を受けた。
その番組のホストは、サアカシュヴィリ大統領の後継者と考えられている
トビリシの市長で、番組の中で、現地の建築プロジェクトを見せつける。
それから、彼は、どの企業家が、政府が支援する低金利融資を受けるのに
相応しいかを決定する。
政治学者のコバ・トゥルマニズのような批評家は、これは、リアリティ
・テレビを装った政治的プロパガンダだと言う。
トビリシ市長ジジ・ウグラヴァは、テレビを使って票を得ようとしたこ
とを否定している。
しかし、３つすべての国営チャンネルは、政府系である。記者の中には、
あまりに批判的であると、仕事を失うのではと恐れているものもいる。テ
レビで融資を行う政治家たちは、政治活動をしているように思えるが、金
利が 20％を超え、人口のほとんど３分の１が失業している現状を考える
と、ザザは、手に入れられるどんな援助も有り難いと語る。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
