インターネットのプライバシー
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第965回 27 January, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ヨーロッパ連合に住んでいる人々は、初めて、いわゆる「忘れられる権
利」を得ることになるだろう。ヨーロッパ委員会によって発表された変更
では、人々は、インターネット上のあらゆる自分のデータを消去するよう
会社に求めることができる。
Reporter: Zoe Conway
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
reputations
誰かのイメージ、誰かについて人々が持っている意見、評判、噂
unflattering
実際ほど魅力的でない、へつらわない、実物より良く見せない
deleted
除去した、消去した
investigated
検査した、調査した
privacy
人のある情報を秘密にしておく人の能力、プライバシー、秘密にして
いること
guiding principle
ある仕方に人々を行動させる考えや概念、指針、指導方針
mysterious
奇妙な、謎めいた
blogs
ネット上の日記、ブログ
build trust
…の安全への信念を生む、信用を築く
hacked into
他のコンピュータから違法に侵入した、不正侵入した
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
インターネットのプライバシー
一体、人々は、インターネット上の評判をどれくらいコントロールする
べきなのか？ 実際ほど魅力的でない写真を、フェイスブックのようなウ
ェブサイトから永久に消去することが要求できるのか？ 人々がネット上
に書くものは、すべてそこに残しておかなければならないのか？ 銀行の
基本情報やアドレスはどうなのか - ウェブサイトは、この情報を永久に
保持することができるのか？
これらは、インターネットのプライバシー問題を調査したときに、ヨー
ロッパ委員会によってなされた質問である。その全体の指針は、いわゆる
「忘れられる権利(the right to be forgotten)」であった。ヨーロッパ委
員会は、今、この謎めいた響きの語句が、実際に意味するところを決定し
た。
それは、人には、自分がネット上に書き込んだデータなら、その個人の
情報を永久に消去するよう要求する権利があるということである。しかし、
他の人によって書かれた実物ほどよく書かれていないブログや新聞のプロ
フィールを消去してもらう権利はない。
ヨーロッパ連合司法担当委員ヴィヴィアン・レディングは、その変更は、
インタネットのサービスで信頼を得るのに役立つだろうと語った。
その委員会は、また、インターネットの口座がハッカーに不正侵入され
たなら、24時間以内に顧客に知らせなければならないとも述べている。
インターネットの会社の中には、その提案に対し、新しい要求に対応し
ようとして行き詰まったり、成長する能力に影響を与えたりしかねないと
心配する会社もある。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
