スコットランドの独立
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第964回 26 January, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
スコットランドの首相アレックス・サーモンドは、スコットランドの独
立を巡る国民投票の計画に着手する。ウェストミンスターの政府は、国民
投票をいかに行うべきかについて独自の考えを持っており、すでに諮問文
書を発表している。
Reporter: Colin Blane
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
statement
公表、公式発表、声明
manoeuvring
熟練の慎重な動き、操縦
the referendum process
問題について投票を行うためにしなければならない一連のこと、国民
投票の過程
independence
他の国の支配からの自由、独立
short of
一歩前、…の手前で、不足している
restate
強く表現するためにもう一度言う、再び述べる
negotiate
公式に議論する、交渉する、協議する
to reach an agreement
双方が同じ意見になる状況になる、合意に達する
ballot
投票のシステム、投票用紙、投票権
supervised
すべてが正しくなされているかをチェックした、監督・指導する
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
スコットランドの独立
アレックス・サーモンドのスコットランド議会での声明は、国民投票へ
の手続きに関してウェストミンスターとエジンバラとの交渉が最終段階に
達したことを示している。
サーモンド首相は、独立についての単純な質問を欲しているが、また、
完全な分離の一歩手前のスコットランド議会にとってのさらなる権限に関
するもう一つの質問の可能性も望んでいるようだ。また、彼は、16歳と
17歳にも投票が認めるべきだというスコットランド国民党(SNP)の主張を
再び述べることが期待されている。
スコットランド政府は、その国民投票が合法であることを確認するため
に、ウェストミンスターと進んで交渉し合意に達しようする兆しがある。
双方とも、投票の詳細について話し合いをすることになるだろう。
サーモンド首相は、その手続きが、イギリス選挙管理委員会によって監
督されていることには、反対するつもりはないように思える。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
