「偉大なフリードリヒ」

DW でドイツ語を学ぶ Top-Thema mit Vokabeln

━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　DW でドイツ語を学ぶ - 第325回　27. Januar 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このシリーズは、DW-WORLD.DE - Deutschkurse - Deutsch XXL -
Deutsch Aktuell - Top-Thema mit Vokabelnのテキストと解説を日本語に
したものです。


　テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。


　今日のテキスト
　http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15690634,00.html


━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　grausam – 冷淡な、人情味のない、他人への同情心のない、残酷な


　Feldherr, der – 戦争で軍を率いる人、司令官


　großer Geist, der – 有名な哲学者や芸術家の名称、偉大なる精神


　fortschrittlich – 現代の、進歩的な、進歩した


　die Geister scheiden sich an etwas – 何かに様々な意見がある、論争
の多い、何かで精神が分かれる


　Legende, die – ここでは、非常に有名な人、伝説の人


　Multitalent, das – 非常に多くのことがうまくできる人、マルチタレン
ト


　Thronfolger/in, der/die – 老いた王が死んだとき統治を受け継ぐ人、
王位継承者


　rebellisch – よいと思わないことに抵抗する、反攻するt


　sich einen Namen machen – 口語：有名になる、名をあげる


　Reformer/in, der/die – 特定の状況に変えたり改善したいと思ってい
る人、改革者


　Leibeigenschaft, die – 一人の人が他の人々を支配する状態 (中世に、
君主が農民を支配したように)、農奴制


　sich für etwas engagieren – 何かを試みる、何かに関わる


　brutal – 非常な暴力で、残忍な


　bedingungslos – そのことに何も言えない、絶対の、無条件の


　"Preußische Drill", der – プロシア軍の状態を言う非常に厳しい軍務の
こと、プロシアの教練


　das Kommando haben – ここでは、軍を率いる、指揮権がある


　Sein Leben riskieren – 何かが人が死ぬかも知れない危険にする、命を
危険にさらす


━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　「偉大なフリードリヒ」


　残忍な司令官、偉大な人物、進歩的君主 - プロイセン国王フリードリヒ
２世については、評価が大きく分かれる。生前から、彼は伝説的人物にな
っていた。彼は、今日でも、まだ興味深い。



　2012年は、プロイセン国王フリードリヒ２世の生誕 300周年にあたる。
歴史家のユルゲン・ルーは、彼をマルチタレントとして描く。先ず第一に、
実際、王位継承者のように行動しなかった。乗馬や軍隊にまったく興味を
持たなかった。反抗的な青春時代のあと、1740年にプロイセンの君主と
なった。


　新しい国王は、改革者としての名前を急速に高めていった。彼は、農奴
制に反対し、宗教的寛容を求めた。それは、彼の時代に於いては極めて進
歩的なことだった。当時、他のヨーロッパの君主の誰も、キリスト教徒で
ない人のために神の館を建てるという考えは持っていなかったと、著述家
でジャーナリストのトム・ゲラーは思っている。


　しかし、フリードリヒ大王は、また、多くの戦争を指揮した冷酷な司令
官でもあった。彼の軍の兵士たちは、厳しい扱いを受け、絶対に服従をし
なければならなかった。今日でも「プロイセンの教練」について語られる。
にもかかわらず、フリードリヒは、軍に称賛された。なぜなら、彼は、し
ばしば、個人的に軍を率い、自らの命さえ惜しまなかったから。


　フリードリヒは、さらに詩人、哲学者、音楽家でもあった。歴史家のユ
ルゲン・ルーは、そのプロイセン王は、実は、多くの分野で「偉大」であ
ったと思っている。特に、「大王」という称号が与えられているように。
しかし、彼は、また、意見の分かれる人でもあった。ユルゲン・ルーの結
論はこうである。彼は、自分自身については、非常に自信に満ちあふれ、
今日なら、トーク番組に相応しい人物だっただろう。


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　DW-WORLD.DE - http://www.dw-world.de/dw/0,2142,265,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2055,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse - DidAktuelles - Top-Thema
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,8031,00.html
　DeutschLern.net - http://www.deutschlern.net/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059


━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
　MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
　BBC English で英語を学ぶ -
　　　　　　　　http://www.melma.com/backnumber_144657/
　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━
　 ================ * DW でドイツ語を学ぶ * ===================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
Copyright 2010.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━