ヴェトナム土地の再私有化
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第963回 24 January, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
土地の使用は、ヴェトナムで最も論争の多い問題の一つである。ヴェト
ナムでは、すべての土地が国家のものであり、私的所有は認められていな
い。今月初旬、地方政府と農民の家族との間の激しい衝突が、土地政策を
改革する必要性を明らかにした。
Reporter: Nga Pham
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
stand-off
なんら合意に達しない状況に至った議論、孤立、引き分け
eviction
(彼らの土地から)誰かの立ち退きを強制した、立ち退き、明け渡し
lease
(建物や土地を使うのに支払う)法的な取り決め、賃貸借契約
livelihoods
生活費を稼ぐ仕事、生計手段、生活手段
fertile environment
腐敗/汚職が容易にはびこるような状態、増殖に適した環境
corruption
不正直な違法な行為、腐敗、汚職、買収
privatise
国家の財産を私的所有者に売る、私営化/民営化する
constitution
国家が統治される法や基本的原理の体系、憲法
reluctant
躊躇する、熱心でない、気乗りしない、不承不承の
confrontations
二つのグループの面と向かった論争、対立、敵対、論争
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ヴェトナム土地の再私有化
それは、アクション映画のワン・シーンのようだった。百人以上の拳銃
を持ったり捜索犬を連れたりした警官が、手製の爆弾やショットガンで武
装した村人と、４時間にわたり対峙した。
その結果 - ６人の警官が負傷、４人の農民が、殺人未遂容疑で逮捕され
た。これは、最悪の結果をもたらした土地立ち退きのケースだった。
農民の土地の賃貸借契約が終了し、地方政府が、その土地の返還を求め
た。しかし、ドアン・ヴァン・ヴオンの一家は、農地を開墾するのにお金
を借り、20年間必死に働かなければならないが、そこからの収入はないと
言って、立ち退きを拒否した。
ヴェトナムの土地法によれば、個々人は、20年間どの土地でも働いて
よい権利が与えられる。その後は、地方政府が、その賃貸借契約を延長す
るか、他の人に土地を与えるかを決める。
これが、地方の役人に、人々の生計手段を決定するという過大な権力を
与えることになり、腐敗の温床となっている。それをよりよく公平に管理
するために、農地の私有化を求める声がある。
そうするためには、すべての土地は国家のものであるという憲法を変え
る必要がある。共産党の最高指導者たちは、それは、社会主義に反すると
考えて、なかなかこれを議論しようとしない。しかし、解決策がなければ、
土地問題は、だらだらといつまでも続き、恐らく、将来さらに激しい対立
が起こるだろう。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
