オックスフォードを拒否
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第961回 19 January, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オックスフォード大学は、過去、数千通の不合格通知を送付してきたが、
その立場を逆にしようと決意した一人の学生の出願者によってからかわれ
た。
Reporter: John McManus
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
A-levels
イングランドとウェールズで 18歳になると受ける試験、上級過程の
試験、Aレベル
resembled
…のように思えた、のようである
ridiculous
非常に愚かな、 ばかげた、非常識な
elitist
他の人を排除したい小さなグループの人々の関心のための、エリート
主義の、エリート意識の、上流階級の
mocked
…について冗談を言う、ふざける、嘲る
rejection letter
必要としないことを人に告げる手紙、不合格通知、不採用通知
employ
使用する、採用する、雇用する
let somebody down
失望させる、がっかりさせる、期待を裏切る
procedures
ある状況で正常だと考えられる一連の行動、手続き、手順
state schools
両親によって直接支払われるというより政府による資金で作られた学
校、公立学校
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オックスフォードを拒否
イングランド南部のマンチェスター出身の 19歳になるエリー・ノーウ
ェルは、法律を学ぶためにオックスフォードのマグダレン・カレッジに出
願したが、面接に招かれたとき、そこで見たことが、彼女は好きになれな
いと思った。
エリーは、Aレベル(上級過程)を終了の予定であるが、BBCに対し、オ
ックスフォードは、イギリス王室と似ていると語った。彼女が、ばかげた
エリート主義だと呼ぶ点において。しかし、ロイヤル・ファミリーとは異
なって、からかわれることは稀である。
彼女の行動が、それを変えるというのも理解できる。マグダレン・カレ
ッジでの面接後、エリーは、大学が期待に添えないことを穏やかに伝えよ
うとするときに用いるような言葉を使って、大学に断りの手紙を書いた。
エリーは、大学への彼女の断りの手紙は、それほど真面目なものではな
かったと認めているが、それは、いくつか重大な問題を提起している。
オックスフォード大学やケンブリッジ大学は、しばしば、そのエリート
主義や、私立校の生徒を優遇する入学手続きが非難される。
しかし、オックスフォードは、それは変わりつつある、昨年は、大学が
提供した授業の半分以上は、公立校からの生徒に受講されたと言っている。
エリーはと言えば、彼女は、今、ユニヴァーシティ・カレッジ・ロンド
ンに籍を置くことを希望している。そこの入試担当職員は、注意して郵便
受けを見守っているかも知れない。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
