クルーズ客船座礁
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第960回 16 January, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
イタリアのジリオ島沖で転覆したクルーズ客船を捜索している救助隊員
が、もう一人の遺体を発見したと言っている。これで、これまでに確認さ
れた死者の数は６人になった。
Reporter: Alan Johnston
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
gathering momentum
より早くより詳細になっている、勢いを増している、弾みがついてい
る
coming under suspicion
疑問が投げかけられている、疑いを受けている、嫌疑がかかっている
vessel
ボートや船、船舶
coastguard
海岸近くを航行する船の安全を守る組織、沿岸警備隊
shoreline
海岸線、沿岸
the wreck
沈没した船の残骸、難破船
maze
混乱している航行システム、迷路、迷宮
cabins
人々が眠る船の部屋、船室、キャビン
corridor
部屋と部屋との間にある通路、通廊
member of the crew
船や航空機で働く人、クルー(乗務員)の一人
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
クルーズ客船座礁
この惨事がどのようにして起こったのかについて、重要な取り調べが、今、
一気に進んで来て、次第に、船長の行動に疑問が投げかけられるようになっ
ている。
船長は、船舶は、岸から沖に十分離れており、ぶつかったものが何であれ、
海図に記されているものではなかったと主張している。
しかし、沿岸警備隊は、船舶は、この岩礁の多い海岸線に近づきすぎてい
たと述べているし、船長の雇用主は、彼は「重大な過ち」と言うべきものを
したようだと語っている。
一方、難破船の捜索は、夜を徹して続いており、午前２時頃、迷宮のよう
な船室その他の部屋を捜索していた救助チームの一人が、通路に横たわる男
の遺体を発見した。
まだ身元確認はされていないが、乗組員ではなくて乗客であっただろうと
考えられている。
この遺体の発見で、この惨事で死亡が確認された人の数は６人になった。
Alan Johnston
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
