ストラディヴァリウスを擁護する
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第959回 13 January, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
崇め奉ると言っていいほどの、イタリアのヴァイオリン、ストラディヴ
ァリウスの愛好家たちは、ストラディヴァリウスは、現代のヴァイオリン
ほどよい音を出すわけではないというニュースを受け入れない。
Reporter: Alan Johnston
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
when it comes to (something)
(何か)と関して、と関連して、のことになると
has challenged
質問した、疑った、挑戦した
the mystique
特別なことや珍しさ、神秘的雰囲気
goggles
眼を覆う器具、ゴーグル
brand new
これまで一度も使ったことがない、真新しい、おろしたての
liked the new ones best
新しいものを好んだ、新しいものが一番すきだった
unimpressed by (something)
（何か)に感心/感嘆させない、に感銘を受けない
home town
出身の町、故郷の町
media hype
報道機関によって重要性が誇張されたもの、マスコミの煽り、ばか騒
ぎ
recognised
真実として受け入れられた、認識された、評価された
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ストラディヴァリウスを擁護する
何世代にも渡って、クラシック音楽の愛好家たちは、ヴァイオリンと言
えば、ストラディヴァリウスの音色より優れたものはないと信じてきた。
しかし、アメリカの研究は、その有名な古い楽器を巡る謎に挑戦した。
20人以上のプロのヴァイオリニストを巻き込んだテストが、インディ
アナ州のあるホテルで行われた。ヴァイオリニストたちは、楽器が見えな
いようにゴーグルが着けられた。
彼らは、演奏しているのが古いストラディバリウスなのか、真新しい楽
器なのか、言い当てることができなかった。しかも、音楽家たちのほとん
どが、新しい楽器の方がよいと判断した。
しかし、クレモナと呼ばれる、ストラディヴァリウスのヴァイオリンの
故郷の地では、これに何の感銘も受けなかった。そこの楽器博物館の広報
官は、アメリカの調査は、「マスコミのばか騒ぎ」に過ぎないと言った。
彼は、何百年もの間、音楽の世界は、ストラディヴァリウスの品質の良
さを認めていると語った。
Alan Johnston
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
