Stuffed
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English - The English We Speak
第53回 10 January, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - The
English We Speak を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
リーは、ディナーのためにスタッフ(stuff)を買う必要がありますが、ニ
ールは、とてもスタッフト(stuffed)になっています。今週の番組で、こ
れらの言葉の違いを見つけなさい。
Stuffed
Li: ニール、この番組をもう終えられるかしら？ 私、サンディ・ロースト
・ディナーのためにスタッフ(stuff)を買わなければならないの。
Neil: 僕は、スタッフト(stuffed)だよ！ ああ、すっかりスタッフト
(stuffed)になったよ。(ゲップ) あ、失礼！
Li: そうねえ、今日の言葉が、スタッフ(stuff)とスタッフト(stuffed)だか
ら、あなたは、それを説明するのにうってつけだと思うわ。
Neil: ああ、それは簡単。僕は、今日のお昼は、出版記念パーティに行く
ことを知っていたから、朝食をパスしたんだ。
Li: それ、よくないわね。
Neil: とにかく、僕は、そこへ行ったら、素敵なビュッフェ(バイキング式
食事)が用意されてた。出されてたスタッフ(stuff)が、すごかったんだ。
Li: スタッフ(Stuff)？ 食べ物のことね？
Neil: そう。「スタッフ(stuff)」っていう言葉は、本当は、何にでも言う
ことができる。「もの(things)」とほとんど同じなんだ。次の人たちの話を
聞いてみよう。
We need to clear the lockers. Can you get all your stuff out by
7pm tonight.
（ロッカーを片付けなければならないんだ。今夜の７時までにお前のも
のを全部出しておいてくれないか。）
The amount of stuff she's got in her bathroom is unbelievable.
She's got enough to open a beauty shop.
（彼女がバスルームに置いてあるものは、信じられないほどよ。美容院
だって始められるんじゃない。）
Woman: What's that stuff on your jacket?
（あなたのジャケットに付いているそれは何？）
Man: Er, it's pigeon dropping. Yuck.
（アー、鳩のふんだ。ゲーッ！）
Li: そうね、会話の中で、スタッフ(stuff)という言葉が、たくさん使われ
ているのが聞こえるわね。いつも、その言葉を使っている。私のスタッフ
(stuff)、あなたのスタッフ(stuff)、彼のスタッフ(stuff)。すべて「もの
(things)」のことね。
Neil: そう。また、動詞としても使える。僕は、食べ物でスタッフトだ
(stuffed)(お腹がいっぱい)。
Li: スタッフト？ 完全に一杯？
Neil: そう。完全にスタッフト。もうほとんど動けない。
Li: スタッフト・トイ(stuffed toys)(ぬいぐるみ)はどう？ おもちゃ屋さ
んでよく見かけるわ。あなた、スタッフト・トイ(stuffed toys)にそっく
りね！
Neil: それには、我慢ならないな。スタッフト・トイには、ウールやコッ
トンなどが一杯詰められている。女の子用だね。僕は、ちゃんとした木の
おもちゃの方が、ずっと好きだな。
Li: もしかして、木の枕も気に入ってたり？
Neil: まさか！ 素敵な柔らかい枕でなくちゃ。でも、中に詰めてあるもの
を確かめないといけないんだ。
Li: 何を詰めてないといけないの？
Neil: 鳥の羽根やダックの羽毛以外ならなんでもいいよ。
Li: どうして？
Neil: アレルギーなんだ。羽毛を詰めたものには我慢できないんだ。
Li: あなたが昼ご飯に食べたスタッフ(stuff)と、あなたが好きなスタッフ
(stuff)と、あなたにアレルギーを引き起こすスタッフ(stuff)について、も
う十分長く話したわ。
Neil: そうだね。もう、君は、サンディ・ローストの準備のスタッフを買
いに行く時だ。
Li: その通りよ。次回、また来てね。バイバイ！
Neil: バーイ！
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（test版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBC English で英語を学ぶ
- http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
================ * BBCで文法語彙を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
