キム・ジョンウン誕生日
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第958回 09 January, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
北朝鮮は、新しい指導者キム・ジョンウン(金正恩)の誕生日を、国営テ
レビでドキュメンタリー映画を放映して記念した。キム・ジョンウンは、
先月、父キム・ジョンイル(金正日)の突然の死を受け、その共産主義国家
の３番目の指導者になった。
Reporter: Lucy Williamson
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
a lingering look
ゆっくりとした長い(人生の)試験、いつまでも続く調査、ゆっくりと
行われる調査
supreme
最高ランクの、最高の、究極の、至高の
to reassure
人々の疑念や心配を少なくする、安心させる
inspecting
細かくチェックしたり調べたりする、検査の
wisdom
経験と知識、智慧
extraordinary
通常よりも大きい、異常な、桁外れの
competence
何かをうまくする能力、力量、適性
a dangerous vacuum
責任を負う人が誰もいない困った状況、危険な空虚(感)、空白
to venerate
…に多くの敬意を示す、尊敬する、崇める
media machine
国家がコントロールする放送サービスのグループ(例えば、ラジオや
テレビやインターネット)、メディアの集合体、メディア機関
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
キム・ジョンウン誕生日
これは、過去だけでなく未来についてのドキュメンタリーである。キム
・ジョンウンは、まだ 30歳にもなっていない。ごく最近まで子供時代で
あって、時間をかけて流す映像すらない。
代わりに、彼は、北朝鮮の軍最高司令官としての新しい役割を見せた。
軍を視察し、敬礼し、戦車に座ってみせる。他の映像は、安心感を与える
ためであろう、彼の父親がやっていたことをすべて、彼が真似ている映像
である。工場を訪問し、職員と話をし、その仕事ぶりを視察する。
北朝鮮政府にリンクされたウェブサイトは、すでに、若い新しい指導者
を、偉大な人物としての智慧と非凡な才能を備えた者として描いている。
キム・ジョンイルの突然の死は、一人の最高指導者を尊敬するよう作り
上げられた社会に危険な空虚感を残した。一ヶ月も経たずして、北朝鮮唯
一のメディア機関は、それを満たそうとすでに動き始めている。
Lucy Williamson
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
