ベネズエラ、さらに多くの石油の輸出を目指す
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第956回 02 January, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ベネズエラのオリノコ川のデルタは、2012年に石油産業の主要な拠点
になる見込みである。いくつかの新しいプロジェクトが、初めて石油を採
掘し始めるからである。その地域には、世界最大規模の油田がいくつかあ
る。
Reporter: Sarah Grainger
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
overtook
上回った、凌いだ、追い越した
proven oil reserves
原油の油田があるという情報が確認された、油田の存在が証明された
stretches over
広い地域に広がる、広い地域を覆い尽くす、多いかぶさる
sticky
それが触れるどの表面にも固定する傾向のある物質、ネバネバした、
粘着性の
refine
原料を精製する、不純物を取り除く
ecosystem
特定の地理的区域内の動物と植物及びそれらが互いにどのように影響
し合っているかということ、生態系
investment costs
石油を地表にくみ上げる過程でかかるお金、投資費用
unprecedented
これまで一度も起こったことのない、前例のない、空前の
the consortia
いくつかの会社が一緒に参加すること、合弁企業、共同事業体
to commit to
変えられないことをする、約束する、誓約する
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ベネズエラ、さらに多くの石油の輸出を目指す
OPEC によれば、2011年に、ベネズエラは、世界最大の証明済みの石
油埋蔵量のある国としてサウジアラビアを追い越した。それは、オリノコ
・ベルト、オリノコ川が大西洋に注ぐそのデルタを横切って広がる
55,000平方キロの地域のことだが、そこで発見された油層のおかげであ
る。
しかし、この石油の多くは、特別に重い原油 - ドロッとして粘度の高
いものであり、採掘して精製するには、特別な設備が必要である。重い原
油を採掘することは、環境への影響が大きいという反対に会い、オリノコ
・ベルトで探査している会社は、周辺の生態系への影響を最小限にする方
法を考えなければならなかった。
それは、すべて、投資費用が遥かに高くなることを意味する。ロシアや
中国、ヴェトナム、アメリカ、スペイン、そしてイタリアの会社は、ベネ
ズエラの国営石油会社と協同で、今後６年に 800億米ドルを投資すると
見ている。それは、ベネズエラにとって、前例のないレベルの投資である。
その６つのプロジェクトは、すべて、2012年に石油を汲み上げる予定
であるが、その共同事業体は、2013年まで、そのプロジェクトを行う拘
束力のある最終的な投資の決定をするつもりはない。
Sarah Grainger, BBC News, Caracas
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
