Bubbly
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English - The English We Speak
第52回 30 December, 2011
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - The
English We Speak を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
フィンは、大きな大晦日のパーティを主催していて、みんな、楽しく愉
快な時を過ごしていますが、彼はパニックになっています。どんな問題が
起きているのでしょう？ 今週の番組で、詳しく見てご覧なさい。
Bubbly
Helen: こんにちは、フィン。素敵なパーティーね。
Finn: ああ、こんにちは、ヘレン、ありがとう。
Helen: 心配事がありそうね。どうしたの？ 大晦日よ、あなたも楽しんだ
ら。どうしたの？
Finn: 何も、何でもない！
Helen: 本当に？
Finn: 大丈夫。ああ、どうしよう？
Helen: えっ？
Finn: 大丈夫、ヘレン。誰にも言わないで、でも…
Helen: はい？
Finn: バブリー(bubbly)がないんだ！
Helen: なんですって？
Finn: バブリー(bubbly)を忘れたんだ！
Helen: バブリー(bubbly)を忘れたですって？
(大きな喘ぎ)
Finn: いや、…。ははは、誤解だよ。
Helen: 誤解してないと思うけど。バブリー(bubbly)って、シャンパンの
ことでしょ。シャンパンは、たくさんの泡がでるから、バブリー(bubbly)
って言われる。あなた、バブリー(bubbly)を忘れたって言ったわよね。
Finn: 言わない、言わない、言わない。ははは。そんなこと言わない。忘
れたって言ったのは、…ああ…、君が素敵に見えるのを忘れてたって言っ
たんだよ、ヘレン。
Helen: あら、それはどうも。で、シャンパンあるの？
Finn: あるよ、ある。もちろん、もちろん、もちろん、もちろん。
Helen: それなら安心ね。シャンパンは、イギリスでは、大晦日の伝統的
な飲み物だから。みんなで、真夜中(新年)までカウントダウンして、それ
から「乾杯」って言って、シャンパンを飲むの。フィンが、それを忘れた
りしたら、本当に、大失態なんだから。
Party voices: 10...9...8...
Helen: あら、カウントダウンが始まったわ！ フィンはどこ？ きっとシャ
ンパンを取りに行ったのね。
(カウントダウンが続く)
Helen: フィンは、急いだ方がいいわ！
Party voices: 新年おめでとう！
Helen: フィンはどこ！
Party voice 1: ところで、バブリー(bubbly)は、どこにあるのかしら？
Helen: あらら！ フィンをどこにも見つけられないわ！
Party voice 2: そうそう、バブリー(bubbly)は、どこにあるの？
Party voice 3: シャンパンがないなんて言わないでよ！
Helen: フィン？ どこにいるの？
Finn: あーあ、一生逃げなければならないなあ。みんな、あんなに腹を立
てている！ ごめん！ ごめん！ ごめん、ヘレン！ 新年おめでとう！
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（test版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBC English で英語を学ぶ
- http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
================ * BBCで文法語彙を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
