金持ちが長生きする

DW でドイツ語を学ぶ Top-Thema mit Vokabeln

━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　DW でドイツ語を学ぶ - 第314回　16. Dezember 2011
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このシリーズは、DW-WORLD.DE - Deutschkurse - Deutsch XXL -
Deutsch Aktuell - Top-Thema mit Vokabelnのテキストと解説を日本語に
したものです。


　テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。


　今日のテキスト
　http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15601958,00.html


━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　anhand von – …の助けで、…を考慮して、…によって


　Statistik, die – 特定のことがどれぐらい頻繁に起こるかを示す数字の
一覧、統計(資料)


　Lebenserwartung, die – 人間が平均して生きる年数、平均余命


　Daten, die (複数形だけ) – 情報、データ


　Rentenbezugsdauer, die – 年金を得る全体の時間、年金を得る期間


　geringverdienend - わずかのお金しか稼がない


　Sozialverband, der – 社会問題で援助する組織、社会福祉協議会


　Trend, der – ここでは、発展、進化、傾向


　etwas bestimmen – 影響を及ぼす、特定する、決める


　Abitur, das – ドイツで最高の学校卒業資格、それがあると大学で学ぶ
ことができる、アビトゥーア


　Hauptschule, die – 小学校(4年)の後に３つある学校の一つ、９学年ま
でしかない、中学校、基幹学校


　Wohlfahrtsorganisation, die – 貧しい人や病人、高齢者を助ける組織、
社会福祉団体


　Motto, das – あるグループの最も重要な考えを表す短い文、標語、モ
ットー


　Praxisgebühr, die – 10ユーロの税金、ドイツの人は、医者に行くとき
に、３ヶ月に一度払わなければならない、医療税


　Medikamentenzuzahlung, die – 医療保険によっては支払われず、自
分で医療のために払わなければならないお金、患者負担金、自己負担金


　jemanden von etwas abhalten – 人が何かをするのを妨げる、何かを
しようとするのを思いとどまらせる


　Belastung, die – 人にとって重荷を背負うだけのもの、負担、借金


　Übergewicht, das – 重すぎる体重、太り過ぎ、過体重


　Konsum, der – 消費、支出


━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　金持ちが長生きする


　人がどれだけ長く生きられるかは、その人の収入による。政治家が、そ
のことを統計を使って検証した。わずかな収入しかない人の平均余命は、
最近、下がっている。



　連邦政府の年金受給期間のデータの助けを借りて、「左翼」政党の政治
家たちが、ドイツの人々の平均余命を計算した。彼らは、わずかな収入の
女性では、なるほど年金受給期間はおよそ数ヶ月伸びているが、男性労働
者は、明らかに短くなっていることを確証した。2001年には、まだ平均
12.5年年金を受け取っていたが、2010年には、わずか 10.5年になって
いる。


　貧困の研究者と社会福祉協議会は、この数字は、最近知られるようにな
った傾向 - 教育と収入が健康に影響を及ぼしている - を示していると信
じている。連邦政府によって、２年ごとに公表される厚生白書でも、アビ
トゥーア資格を持っている人は、ハウプトシューレ(中学校)を出た人より、
およそ５年長生きすることを示している。


　この理由から、社会福祉団体「カリタス(Caritas)」は、2012年に向け
て、「貧困は病気を作る」という標語を選んだ。カリタスは、また「二重
構造医療」を批判している。高い医療税と上昇した自己負担金が、収入の
少ない人や失業者が医者に行くのを妨げている。その際、人々の身体の負
担は大きい。彼らは、早くから仕事を始め泣ければならない。しかも、身
体に厳しい職業の仕事を。さらに、彼らは、過体重であったり、たばこを
吸ったりやアルコールを飲んだりする傾向がある。


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　DW-WORLD.DE - http://www.dw-world.de/dw/0,2142,265,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2055,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse - DidAktuelles - Top-Thema
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,8031,00.html
　DeutschLern.net - http://www.deutschlern.net/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059


━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
　MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
　BBC English で英語を学ぶ -
　　　　　　　　http://www.melma.com/backnumber_144657/
　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━
　 ================ * DW でドイツ語を学ぶ * ===================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
Copyright 2010.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━