スーパーマンの漫画、記録的価格
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第947回 02 December, 2011
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
スーパーマンのキャラクターが登場する最初の漫画のオリジナル版が、
世界最高価格の 210万ドルで落札された。
Reporter: Steve Kingstone
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
newsstands
新聞や雑誌を買うことができる通りにある構造物、売店、ニュース
スタンド
The cover design
漫画の表紙にある画、表紙デザイン、カヴァーデザイン
the oppressed
不公平に残酷に扱われ自らを守ることができない人々、抑圧された人
々、虐げられた人々
buffs
特定のテーマについて非常に関心があったりその知識がたくさんある
人、ファン、マニア、…狂
breathtakingly good condition
まったく損傷を受けずほぼ新品同様で、その年月を考えると驚くほど
であること、息を飲むほどの良好な状態
fetched
…の価格で売られた、…で売れた
anonymous
その人の身元が分かっていない、匿名の、名前不詳の
Connoisseurs
多くのことを知っていて特別のアート形態を楽しむ人々、鑑定家、玄
人、通
collectibles
人々が趣味として集めるのが好きな物、収集品
hold their value
景気停滞の間でも売ることのできる価格を維持し増やすこと、価値
を保つ
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
スーパーマンの漫画、記録的価格
73年前、ニューススタンドに並べられたとき、そのアクション・コ
ミックの初版は、わずか 10セントであった。表紙のデザインには、青
いタイツと赤いマントを身にまとった頑丈な男が、自動車を岩にぶつけ
ているのが描かれていた。
スーパーマンは、読者に「虐げられた人々の擁護者」で、「急行列車
より速く走る」ことができると紹介された。
その初版本は、わずか 100部しか残っていない。しかも、漫画マニ
アにとっては、これは、息を飲むほど良好な保存状態であった。
インターネットのオークションで、それは、200万ドルを少し超えた
価格で落札された。誰が買ったかは、明らかにされていない。売り主は、
俳優のニコラス・ケイジだと噂されている。
コミック界の通は、この種の投資は、経済が混乱した時代には、人気
が出ると言う。なぜなら、希有な収集品は、その価値を保持し、不動産
や株式より確実な投資になるから。
Steve Kingstone, BBC News
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
