ドイツの警察当局を理解する - MySouda

━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　DW でドイツ語を学ぶ - 第309回　29. November 2011
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このシリーズは、DW-WORLD.DE - Deutschkurse - Deutsch XXL -
Deutsch Aktuell - Top-Thema mit Vokabelnのテキストと解説を日本語に
したものです。

　テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。

　今日のテキスト
　http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15562894,00.html

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　Sicherheitsbehörde, die – 安全・治安に責任を負う役所、捜査当局、
警察当局

　V-Mann, der – 人やグループに接触して、その情報を他の人に伝える
人、Vメン、密告者、通報者、情報提供者

　Verfassungsschutz – 危険なグループや人の情報を国の安全のために
集めるドイツの役所、憲法擁護庁

　BKA, das – Bundeskriminalamt (連邦刑事局) の短縮形、ドイツ全土
で活動し、重大犯罪と戦っている

　Neonazi, der – 国家社会主義の理念に賛同している人、新ナチ主義者、
ネオナチ

　Terrorist, der – 暴力で何かと戦う人、テロリスト

　enttarnen – 誰かを犯罪人と認める、暴く、さらす

　NS-Zeit, die – ヒトラーの独裁(1933-1945)、国家社会主義の時代

　Gestapo, die – Geheime Staatspolizei (秘密国家警察) の短縮形、ゲ
シュタポ

　Nachrichtendienst – 例えば、国家nationalistic安全のために情報を集
める組織 (例えば、KGB, CIA)、情報機関

　NPD, die – Nationaldemokratische Partei Deutschlands (ドイツ国
家民主党)の短縮形、人種差別主義的、国家主義的、新ナチ主義的な政党

　verdeckt – ここでは、密かに、偽りの身元で情報を集める、内密の、
スパイ活動の

　Ermittler, der – 重大な犯罪を調査する人、捜査員

　Kriminalpolizei, die – 重大な犯罪を捜査する警察の部署、刑事警察

　Terrorismus, der – 暴力で政治的目的を達成すること、テロリズム

　Kriminalität, die – 重大犯罪、犯罪

　Bundespolizei, die – ドイツ全土で活動するドイツ警察の部署、連邦警
察局

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　ドイツの警察当局を理解する

　Vメン、憲法擁護庁、連邦刑事局(BKA)、そして警察。2011年秋に暴
かれたネオナチのテロリストたちについてのほとんどどの報告にも、こ
れらの部局の名が挙がっていた。しかし、どれがどれなのか？そして、
どこが何をするのか？ざっと見てみよう。

　ドイツの複雑な警察当局を理解しようと思う人は、その歴史を知らなけ
ればならない。ナチの時代は、ほぼ国家のコントロール無しに、秘密警察
は、活動することができた。それは、非常に危険だった。それで、第２次
世界大戦後、警察当局の仕事は、新たに構築され、職務機能は分けられた。

　憲法擁護庁は、情報機関である。ドイツの安全を危険にさらす人やグル
ープは、監視され、コントロールされる。- 例えば、ドイツ国家民主党
(NPD)。ほとんどの情報を、憲法擁護庁は、新聞やインターネットのよう
な公のソースから得る。しかし、秘密の捜査官や Vメンとも一緒に仕事を
する。V は、「Verbindung(コネクション)」とか「Vertrauen(信頼でき
る人)」と呼ばれる。Vメンは、公には国家のために仕事はしない。あるグ
ループに属しているかのように活動する。しかし、このグループの重要な
情報をすべて、警察当局に伝える。

　連邦刑事局(BKA)は、ドイツ全土の刑事警察である。国家の重大犯罪と
戦うために組織され、全世界の警察当局のドイツのパートナーとして国際
的に活動する。例えば、国際テロリズムに対して捜査する。連邦刑事局も、
秘密の情報を得るために、スパイ捜査官を使ってもよい。

　警察は、国内の治安に責任がある。警察は、犯罪行為を防ぎ、捜査しよ
うとする。警察の仕事には、個々の州政府が責任を負う。それと並んで、
連邦警察がある。それは、全国の重大な問題を扱う。ドイツの治安は、そ
れゆえ、憲法擁護庁、連邦刑事局(BKA)、そして警察によって、一緒にな
って守られている。職務機能の分割によって、どの部局も単独では活動で
きず、チェック機能が働いている。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　DW-WORLD.DE - http://www.dw-world.de/dw/0,2142,265,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2055,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse - DidAktuelles - Top-Thema
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,8031,00.html
　DeutschLern.net - http://www.deutschlern.net/

　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
　MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
　BBC English で英語を学ぶ -
　　　　　　　　http://www.melma.com/backnumber_144657/
　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━
　 ================ * DW でドイツ語を学ぶ * ===================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
Copyright 2010.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━