反ユダヤ主義にいかなる対策もない

DW でドイツ語を学ぶ Top-Thema mit Vokabeln

━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　DW でドイツ語を学ぶ - 第305回　15. November 2011
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このシリーズは、DW-WORLD.DE - Deutschkurse - Deutsch XXL -
Deutsch Aktuell - Top-Thema mit Vokabelnのテキストと解説を日本語に
したものです。


　テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。


　今日のテキスト
　http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15531490,00.html


━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　Strategie, die – 人が、特定の目標にいかに達しようとするかの計
画、戦略


　Antisemitismus, der – ユダヤ人に対して敵意を抱く考えや行動、
反ユダヤ主義(形容詞：antisemitisch)


　etwas herausfinden – 何かを経験する、検知する、成し遂げる


　antisemitisch eingestellt sein – ここでは、ユダヤ人を悪く考
える、反ユダヤ主義で燃え上がっている


　du gehörst nach … – あなたがいるべき場所は…、…に属する


　Auschwitz – 国家社会主義(ナチス)の時代に、ユダヤ人が捕えられ監
禁され殺害された強制収容所、アウシュヴィッツ


　gängig – 知られた、普通の、よく売れる


　Rechtsextremist/in, der/die – 外国人に敵意を抱き国家主義的
な考えをする人、極右主義者、右翼の過激派


　eine Straftat verüben – 禁止されたことをする、法に反する行動
する、罪を犯す


　Leugnen, das – 嘘、ここでは、何かを与えないということ、否定、
否認


　Holocaust, der – 国家社会主義者たちによるヨーロッパのユダヤ人
の殺害、ホロコースト


　Judenverfolgung, die – ユダヤ人の監禁や殺害、ユダヤ人迫害


　NS-Zeit, die – die Diktatur Hitlers (1933-1945)


　Nahostkonflikt, der – イスラエル人とパレスチナ人との争い、中
東紛争


　Islamismus, der – 過激なイスラム運動の名称、イスラーム主義、
イスラーム原理主義


　Klischee, das – 偏見、決まり文句、型にはまったもの


　geldgierig – 多くのお金を得ようとする、金銭に卑しい、お金に貪
欲な


　einen Vorteil aus etwas ziehen – 何かから利益を得る


　statistisch erfassbar – 何かを計測し数字で表すことができる、
統計的に確かめられる


━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　反ユダヤ主義にいかなる対策もない


　ドイツでは、今でも、ユダヤ人は、侮蔑の犠牲になる。この恐るべき事
実を、学者たちが、実際の研究で確かめた。彼らは、反ユダヤ主義に対す
る対策を要求している。



　連邦政府によって委託された学者たちは、ドイツの人々のおよそ 20％
が、反ユダヤ主義を正当化していることを見いだした。つまり、学者たち
によれば、「お前はアウシュヴィッツにいろ。」という表現は、若者たち
の間では、よく使われる言い方である。特に、極右主義者は、ユダヤ人に
対して、違法な行為をする。例えば、ホロコーストの否認と暴行がこれに
属する。


　専門家たちは、ドイツは、確かに、反ユダヤ主義に対するいかなる対策
もとっていないと批判する。彼らの見解によれば、学校での、ナチス時代
のユダヤ人迫害と、それから発展する「イスラエルに対するドイツの特別
な責任」の扱いが十分でないという。


　むしろ、反ユダヤ主義の現実の形態、経済危機に、中東紛争やイスラー
ム原理主義が絡み合った姿をより一層扱わなければならないと、学者たち
は要求する。つまり、研究者の言葉によれば、「金に貪欲なユダヤ人」と
いう反ユダヤ的な決まり文句が、今日でも、まだ存在する。


　すでに 2009年に、研究でアンケートを受けた人の 20％の人たちは、
ユダヤ人が、金融世界にあまりに多くの影響力を持っていることを、危険
だと見ていた。40％の人々は、彼らは、今でも、ホロコーストがあった過
去から利益を得ようとしているという意見であった。ドイツは、統計的に
確かめられる反ユダヤ主義への関わりは、ヨーロッパでは平均的である。
- が、それは、ポーランドやハンガリー、ポルトガルのような国々の反
ユダヤ主義が、さらに遥かに強いからだけの話である。


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　DW-WORLD.DE - http://www.dw-world.de/dw/0,2142,265,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2055,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse - DidAktuelles - Top-Thema
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,8031,00.html
　DeutschLern.net - http://www.deutschlern.net/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059


━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
　MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
　BBC English で英語を学ぶ -
　　　　　　　　http://www.melma.com/backnumber_144657/
　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━
　 ================ * DW でドイツ語を学ぶ * ===================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
Copyright 2010.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━