地球には場所が余りにも少ない

DW でドイツ語を学ぶ Top-Thema mit Vokabeln

━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　DW でドイツ語を学ぶ - 第300回　28. Oktober 2011
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このシリーズは、DW-WORLD.DE - Deutschkurse - Deutsch XXL -
Deutsch Aktuell - Top-Thema mit Vokabelnのテキストと解説を日本語に
したものです。


　テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。


　今日のテキスト
　http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15490572,00.html


━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　Weltbevölkerung, die – 世界の全人口、世界の人口


　Statistiker/in, der/die – 数で特定の過程を描写する人、統計学
者


　UN, die (英語) – United Nations の短縮形、国連


　Herausforderung, die – 重い課題、難しい仕事、挑戦


　anwachsen – 大きくなる、増大する、成長する


　Experte/Expertin, der/die – 一つのテーマのことを非常によく知
っている人、専門家


　Bevölkerungsexplosion, die – 非常に速い人口の増加、人口爆発


　jemanden vor Herausforderungen stellen – 人に重い課題を課
す、難しい仕事を課す


　bevölkerungsstark – 多くの住民のいる、人口の多い


　schrumpfen – 小さくなる、縮小する


　Schwellenland, das – 大きな進歩を遂げた発展途上国、新興国


　Ressource, die – ここでは、原料(例えば、石炭や水)、資源


　Klimawandel, der – 気候変動


　Durchschnittstemperatur, die – 年平均気温、一年を通じての気
温


　Überflutung, die – 水による破壊、洪水、氾濫


　von etwas betroffen sein – ここでは、ある状況にある、何かに
影響を受ける


　Umdenken, das – あることのこれまでの戦略を変えること、再考


　das fossile Zeitalter – 石炭や天然ガス、石油からエネルギーが
得られる時代、化石燃料の時代


　überwinden – 終える、克服する


　etwas verkraften – 何かが続く、何かの被害を受ける、直面する


━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　地球には場所が余りにも少ない


　世界の人口は、これまでになく急激に増えている。国連の統計学者は、
地球上の人口は、70億人と見積もっている。それは、世界のコミュニテ
ィにとって、大変難しい問題である。



　最新の統計によれば、世界人口は、70億人に達している。専門家たち
は、人口爆発について語る。この 200年で人の数が、これまでになく急
激に増えたので。2050年までには、さらに 91億人になっているはずだ。
それは、世界に、重大な課題をもたらす。


　インドは、国連の予測によれば、やがて、中国を上回って、世界で最も
人口の多い国となるだろう。それに反して、西洋の工業国では、人口は、
次第に減少する。まさに、これらの国々が、資源を浪費しているが、人口
が増えている新興国は、次第に、原料やエネルギーのような資源が、特に
多く必要になってくる。


　それに、気候変動の影響が加わる。国連は、この１世紀に全世界の年平
均気温が、本当に、４度ほど上昇すると、３億３千万の人々が、海水面上
昇のために故国を去らなければないと警告する。バングラデシュだけでも、
７千万人以上が影響を受けるだろう。気候変動だけでなく、飲み水や食糧、
エネルギーのような資源不足で、これまで以上に資源の有効な利用が求め
られる。


　学者で環境の専門家のエルンスト・ウルリッヒ・フォン・ヴァイツゼッ
カーは、そこで、政治と経済の再検討を要求する。資源は、公平に配分さ
れなければならない。現在のエネルギー体系は、もう長く維持できない。
その目標は、風力や太陽光や水力のような新しいエネルギー形態を強化し、
化石燃料の時代を終えることでなければならない。そうして初めて、地球
は、その急激な人口増加に耐えることができる。


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　DW-WORLD.DE - http://www.dw-world.de/dw/0,2142,265,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2055,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse - DidAktuelles - Top-Thema
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,8031,00.html
　DeutschLern.net - http://www.deutschlern.net/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059


━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
　MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
　BBC English で英語を学ぶ -
　　　　　　　　http://www.melma.com/backnumber_144657/
　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━
　 ================ * DW でドイツ語を学ぶ * ===================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
Copyright 2010.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━