Smoothie
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English - The English We Speak
第42回 25 October, 2011
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - The
English We Speak を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
'smoothie' という言葉には、２つの異なる意味があります。今週の
The English We Speak でもっと詳しく見てください。
Smoothie
Neil: こんにちは。The English We Speak にようこそ。僕はニール
です。
Li: そして、私は、リー。ニール、何飲んでるの？ 何だか知らないけど、
とてもさわやかな様子ね。
Neil: ああ、そうなんだ。リー。とてもフルーティでさわやかなんだ。
Li: 何のジュースなの？
Neil: ああ、ジュースじゃないよ。スムージー(smoothie)だよ。
Li: スムージー(smoothie)？
Neil: そう、スムージー(smoothie)。果物を搾るというか、混ぜてで
きている。
Li: ああ、分かった。スムージー(smoothie)って言うのは、果物を搾っ
たというより、混ぜて作られたフルーツ・ドリンクなんだ。
Neil: 時には、氷やアイスクリーム、ヨーグルトも入っている。リー、
飲んでご覧。
Li: ああ、ありがとう。まあ、美味しいわ。
Neil: 飲んだ感じをどう表現する？
Li: そうねえ、とても濃厚というか…、スムーズ。
Neil: まさにその通り。それが、名前の由来なんだ。
Li: 飲んだ感じがスムーズ(なめらか)なので、それは、スムージー
(smoothie)と呼ばれる。
A: よし、飲み物欲しい人は？ 僕は、コーヒーが飲みたいんだ。
B: そうね。でも、コーヒーは熱過ぎるわ。あのスムージーの一つを飲
んでもいい？
A: ああ、それはいい考えだ。お金が十分あれば、僕もそれをもらうと
思うよ。
Neil: うーん、もうなくなった。
Li: あら、残念ね。
Neil: そうなんだ…。もうスムージー(smoothie)はない…。残念…。
Li: 仕方ないわね。
Neil: (間) リー、髪をカットしてもらった？ とってもよく似合ってい
るよ。
Li: あら、ありがとう、ニール。
Neil: いや、本当に。それは、顔に合っている。実際、今は、ピシッと
決まっているよ。その組み合わせ好きだな。
Li: まあ、ニールったら…。
Neil: 実は、僕は、もう一杯スムージー(smoothie)が飲みたいんだけ
ど、お金がなくなってしまったんだ。
Li: 心配しないで。買って上げる。
Neil: やあ、ありがとう！ ときどき、僕は、とってもスムージー
(smoothie)になることがある…。
Li: そうね…。スムージー(smoothie)は、飲み物のことじゃないわね。
Neil: その通りだよ。それは、また、魅力的で、人に何かをしてもらお
うと説得できる人を表す形容詞でもある。
Li: 彼は、なぜそんなにお世辞を言っているのかしら。
Neil: スムージー(smoothie)のためにスムージー(smoothie)をお願い。
リー。
Li: 分かったわ、分かった…。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（test版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBC English で英語を学ぶ
- http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
================ * BBCで文法語彙を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
