銀行はギリシア債務不履行に備えている
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第928回 26 September, 2011
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
経済先進国は、ギリシアが国際債務を支払えないことを認めようと考え
ているという報道が広まった。それは、国際通貨基金の専務理事とギリシ
ア財務相との重要な会議の前に伝えられた。
Reporter: Michelle Fleury
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
default
債務の変換ができないこと、債務不履行、デフォルト
to go bust
破産する、つぶれる、債務を払うお金が一銭もない
bonds
政府や法人によって発行された債務の証書、債務証書、債券
worthless
まったく価値のない、価値のない
at risk
お金をなくす可能性にさらされた、危険にさらされて
to inject
導入する、取り入れる、注入する
to shore them up
彼らを支持する、支える
turning on
突然予期せず攻撃したり批判したりする、食ってかかる、反攻する
to come under pressure
危機によって影響を受ける、圧力を受けるようになる
a firewall
広がるのを防ぐ障壁、防火壁
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ここワシントンの会合で、20カ国の先進国グループ(G20)は、ギリシア
の債務不履行による予想される損害に対処する計画を作成中である。
多くの労力が、金融システムに重点的に向けられている。ギリシアが破
綻するようなことになれば、銀行が保有するその債券は、価値がなくなる。
ドイツとフランスの銀行は、リスクが最も高い。それで、ここワシント
ンでは、それらを支援するためにより多くの資本をいかに注入するかにつ
いて多くの議論がなされている。
他の大きな懸念は、ギリシアが債務不履行になれば、金融市場が、他の
国々に牙を剥いて襲いかかり始めるだろうということである。イタリアと
スペインが、その圧力にさらされれば、二つの国を支えるだけの十分な現
金がないと、ここの人たちは語る。
それ故に、財務大臣たちは、ギリシアの周囲に防火壁を築いて、状況が
悪化しないように取り組みを始めている。
Michelle Fleury, BBC News
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
