ドイツ - コーヒー愛好家の国

DW でドイツ語を学ぶ Top-Thema mit Vokabeln

━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　DW でドイツ語を学ぶ - 第288回　16. September 2011
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このシリーズは、DW-WORLD.DE - Deutschkurse - Deutsch XXL -
Deutsch Aktuell - Top-Thema mit Vokabelnのテキストと解説を日本語に
したものです。


　テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。


　今日のテキスト
　http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15387987,00.html


━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　Importrohstoff, der – ある国に販売するために持ち込まれた産品、
輸入産品


　deutscher Kaffeeverband, der – コーヒーで仕事をしている人々
の組織 - 例えば、商人やカフェの所有者、ドイツ・コーヒー組合


　Weltwirtschaftsinstitut, das – 世界中で経済に従事している機
関、世界経済研究所(協会)


　etwas wird knapper – 何かが少なくなる、狭くなる


　erhöht – 何かが大きくなった、増大・増加した


　Preisanstieg, der – 物の値段が高くなったこと、物価上昇


　Spekulation, die – ここでは、価値が上がってより高く売れるよう
に期待して何かを買うこと、投機


　Börse, die – 株や商品の価格が決められる場所、証券取引所


　in etwas investieren – 何かのためにお金を出す、何かに投資する


　Anleger/in, der/die – 特定の事業に投資してお金を増やす人や会
社、投資家、投資会社


　etwas schnellt in die Höhe – 何かが突然急速に増加する、急騰
する、急上昇する


　Filterkaffee, der – 挽いたコーヒーを特別の紙バッグで濾して作
ったコーヒー、フィルターで入れたコーヒー


　sich mit etwas begnügen – もうまったく欲しくないので満足して
いる、間に合わせる


　Sortenvielfalt, die – 多くの様々なタイプ、様々な種


　exotisch – 遠い国から来た、日常的でない、エキゾチックな、異国
情緒の


　Röstverfahren, das – コーヒー豆を挽く技術や方法、それで特定の
味わいを得る、焙煎法


　etwas ist gefragt – ここでは、何かが願われたり要求されたりす
る、何かが問われている


　Qualität hat eben ihren Preis – よい品質のためにはより多く
のお金を支払わなければならない、品質にはその価格がある


━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　ドイツ - コーヒー愛好家の国


　カップッチーノやラッテ・マッキアート - ドイツの人たちは、これら
の飲み物が大好きである。その中にコーヒーが入っているから。そして、
それは、またドイツで最も重要な輸入品の一つでもある。



　ドイツ人は一人あたり、平均一日におよそ４杯のコーヒーを飲む。- そ
れは、一年にすると、およそ 150リットルになる。そして、ハンブルク
のコーヒー組合が言うように、ドイツは、年間 50万トン以上のコーヒー
豆の需要がある世界第３のコーヒー市場である。


　しかし、そのドイツ人の大好きな飲み物は、最近高価になっている。
2010年と 2011年の間に、コーヒーの価格は、66％も上昇した。ハンブ
ルクの世界経済研究所のレオン・レシュスによれば、これは、何よりもコ
ーヒーが減少しているからである。


　しかし、コーヒーの不作は、昨年上昇した世界的な需要で、価格上昇の
原因となっている。それに、商品取引所での投機が加わる。例えば、自分
にインフレに備えて保険をかける、最近投資した多くの投資家は - コー
ヒーにも投資した。そして、それは、コーヒー価格を急激に上昇させた。


　にもかかわらず、ドイツのコーヒー愛好家の数は増えている。彼らは、
もう実際、スーパーマーケットで買える普通のフィルター・コーヒーだけ
で満足しようとしない。多くの様々な種類、外国産のコーヒーの種類や高
価な焙煎法が要求される。そして、本物のコーヒー愛好家は、そのために、
より多くのお金を支払うことも厭わない。品質には、それだけの価格がつ
く。


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　DW-WORLD.DE - http://www.dw-world.de/dw/0,2142,265,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2055,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse - DidAktuelles - Top-Thema
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,8031,00.html
　DeutschLern.net - http://www.deutschlern.net/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059


━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
　MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
　BBC English で英語を学ぶ -
　　　　　　　　http://www.melma.com/backnumber_144657/
　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━
　 ================ * DW でドイツ語を学ぶ * ===================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
Copyright 2010.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━