カダフィ派拠点との交渉失敗
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第922回 05 September, 2011
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
リビアのバニ・ワリード地域の対立状態を終わらせようとする交渉は、
失敗した。トリポリ南東のその地域は、カダフィ派の軍の拠点の一つであ
る。
Reporter: Jon Leyne
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
negotiators
紛争中の両陣営を合意に至らせようとする人々、交渉者、協議者
the outskirts of
都市の中心部の外の地域、…の郊外
broken down
意見が一致しないので止めた、失敗に終わった、決裂した
the opposition
権力につきたいと思っている権力にいない人々のグループ、反政府勢
力、反対勢力、野党
loyalists
現在の政府や支配者を強く支持する人々、体制支持者
to launch an attack
軍事行動を始める、攻撃を開始する
retribution
重大な犯罪と関わったために受ける厳しい罰、懲罰、天罰、報復
to suppress
止めようとする、抑える、鎮圧する
civilian population
軍には属さないが戦場にいる人々、一般市民
to hold the ground
軍司令部の下に国のある地域を保つ、土地を支配する
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
カダフィ派拠点との交渉失敗
バニ・ワリード郊外の反政府勢力の交渉者も、他方のカダフィ派のテレ
ビ局も、みんな交渉は決裂したと語っている。
ここベンガジの反政府勢力は、交渉しようとしてもその度毎に、カダフ
ィ体制の支持者たちはただ発砲するだけで、交渉は、本当に一度も進めら
れなかったと言っている。
反政府勢力は、カダフィ派は、すぐにでも攻撃を開始しそうであり、恐
らく、すでにもう進行中だろうと語っている。
その地域内には、何人かの決死の部隊がいるように思える。革命を鎮圧
しようとして行ったことへの報復を恐れるカダフィ体制の支持者たちであ
る。
しかし、反政府勢力は、そこの一般市民の多くは、革命を支持している
と言う。
カダフィの息子たちの何人かが、その地域にいるという報道が多くなさ
れているが、その土地を支配できる見込みがなくなった時点で、彼らは、
すでに場所を移したと考えるのが、最も可能性がありそうである。
Jon Leyne, BBC News
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
