ソ連邦の崩壊

DW でドイツ語を学ぶ Top-Thema mit Vokabeln

━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　 DW でドイツ語を学ぶ - 第281回　23. August 2011
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このシリーズは、DW-WORLD.DE - Deutschkurse - Deutsch XXL -
Deutsch Aktuell - Top-Thema mit Vokabelnのテキストと解説を日本語に
したものです。


　テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。


　今日のテキスト
　http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15335117,00.html


━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　Untergang, der – ここでは、国家が消える/なくなること、衰退、
滅亡、崩壊


　putschen – 暴力で政府を覆す、反乱(クーデター)を起こす、暴動す
る (名詞：der Putsch → Staatsstreichmit)


　UdSSR, die – ソビエト社会主義共和国連邦、ソビエト連邦の略語


　Ersparnisse, die – 人が節約したお金、貯蓄


　Ethnie, die – 共通の歴史・文化によって結びついていると感じてい
る人々のグループ、民族グループ


　ein Konflikt bricht aus – 紛争が始まる、起こる


　ausrufen – ここでは、公開する、公にする、告知する


　Unabhängigkeit, die – ここでは、国家だけが決定をするというこ
と、自治、独立


　Föderation, die – ここでは、より大きな国への合併、そこでは、
どの参加メンバーも一部だけ決定することができる、連邦、連合


　Verschwörer/in, der/die – 秘密の計画（例えば、政権に対するク
ーデター）を行うために他の人と密かに結びついている人、共謀者


　kappen – 別れる、切る、妨げる、近づけなくする、先端を切る


　den Notstand ausrufen – 国家にとって危険な状況で、特定の法や
市民の権利を制限する、緊急事態宣言を発する


　Staatsstreich, der – → 反乱、クーデター


　etwas/jemand scheitert – 全然成功しない、目標に達しない、失
敗する


　Propaganda, die – 人間の思想や行為を操作しようと行う行為、プ
ロパガンダ、宣伝活動


　sich selbst den Strick um den Hals legen – 表現：自らの誤
りによって自らの崩壊を招く、自分で自分の首を(ロープで)締める


━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　ソ連邦の崩壊


　1991年８月、共産主義者たちは、ソビエトの改革者ミハイル・ゴルバ
チョフに対し反乱を起こした。彼らは、ソ連邦の崩壊を防ぎたかったが、
ソ連邦は崩壊した。



　1991年、ソビエト連邦では、のるかそるか、一か八かの状況であった。
工業生産は沈み、失業率は上昇し、インフレで市民は貯蓄を失っていた。
ソビエト連邦の様々な民族の間では、紛争が勃発していた。グルジアとア
ゼルバイジャンでは、銃撃戦すらあった。リトアニアは、最初のソビエト
共和国として、すでに 1990年に独立を宣言した。


　「ソビエト連邦は、救うことができただろうし、そうでなければならな
かった。」とゴルバチョフは、今日そう語る。当時、彼は、それぞれの共
和国が絶対であり、同等の権利を有する新しい連邦を創ろうとしていた。
しかし、1991年８月19日、新しい条約の署名の前日、ゴルバチョフに対
してクーデターが起こった。共産主義者が共謀して、ソ連邦の国家元首を
リゾート地に監禁し、外界とのあらゆる関係を断った。ソビエト連邦では
緊急事態宣言が出され、モスクワの通りでは、装甲車が走行した。


　しかし、クーデターは、失敗した。クーデターに反対して、数万人の人
々がモスクワで抗議デモをし、共産党は禁止された。クーデターの３ヶ月
後、共産主義者の敵対者ボーリス・エリツィンが、新しいロシアの大統領
として、ウクライナ、ベラルーシと共に、独立国家共同体を基礎づけた。
1991年12月26日、ソビエト連邦は、公式に崩壊した。


　共産主義と資本主義のせめぎ合いが、ソ連の崩壊に際し、重要な役割を
果たしたと、20年経って、ケルン大学の東欧専門家のゲルハルト・シモン
は思っている。シモンは、大きな欠陥は、ソビエトのプロパガンダであっ
たと強調する。「初めから、常に西欧と比較してきた。」ソビエト連邦は、
「自分で自分の首を絞めたのだ。」


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　DW-WORLD.DE - http://www.dw-world.de/dw/0,2142,265,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2055,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse - DidAktuelles - Top-Thema
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,8031,00.html
　DeutschLern.net - http://www.deutschlern.net/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059


━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
　MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
　BBC English で英語を学ぶ -
　　　　　　　　http://www.melma.com/backnumber_144657/
　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━
　 ================ * DW でドイツ語を学ぶ * ===================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
Copyright 2010.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━