OPEC アラブの春後最初の会議
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第893回 08 June, 2011
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
石油輸出国のグループ OPECは、ウィーンでエネルギー相会議を開いて、
生産を増やすかどうか議論している。OPEC最大の産油国サウジ・アラビ
アは、増産したいと強く思っているが、他の国、特にイランとベネズエラ
が反対している。
Reporter: Andrew Walker
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
in the wake of
…の後、に続いて、を受けて
robust growth
サイズが大きく急速に拡大すること、力強い成長、堅固な成長
emerging economies
あるアジアやラテン・アメリカの国々の急速な経済成長、成功を収め
た豊かな国々と競争し始めている。新興経済国
political unrest
政府の安定を脅かす騒動や煽動、政治的不安、政情不安
recovery
ここでは、先進国経済の改善、最近の経済危機以前の状態に戻ること、
経済回復
inflationary pressures
物価を上げようとする力、普通、市場で利用できるお金や信用の額が
増えることで起こる。インフレ圧力
boosting
数を大きくすること、押し上げること
keen
非常に関心があって関わっている、熱心な
spare capacity
ここでは、より多くの石油を生産する資源、予備容量、埋蔵量
diplomatic relations
平和な関係を維持するための国の仕事、外交関係
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
石油の価格が再び上がっている。経済危機後の底値から３倍以上になっ
ている。経済新興国の力強い成長や中東や北アフリカの政情不安が、さら
に値を上げている。
ますます、石油輸入国にとっての経済問題となっている。特に、回復が
それほど確かではない先進国において。石油価格は、インフレ圧力がかか
っており、他の商品やサービスに使うお金が少なくなっている消費者に打
撃を与えている。
サウジ・アラビアは、クウェートやアラブ首長国連邦と並んで、価格を
下げるために供給を増やすことに進んで応えるつもりである。しかし、他
の国々は、それほど熱心ではない。その中には、イランやベネズエラのよ
うに、埋蔵量がそれほどなかったり、豊かな国々との外交関係がよくない
国が含まれる。
しかし、サウジ・アラビアは、生産を増やす余地があり、OPECがどんな
決定を下そうと増産を選択することになるだろう。
Andrew Walker, BBC News
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
