オサマ・ビン・ラディンの戦い

DW でドイツ語を学ぶ Top-Thema mit Vokabeln

━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　 DW でドイツ語を学ぶ - 第253回　03. Mai 2011
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このシリーズは、DW-WORLD.DE - Deutschkurse - Deutsch XXL -
Deutsch Aktuell - Top-Thema mit Vokabelnのテキストと解説を日本語に
したものです。


　テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。


　今日のテキスト
　http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15044293,00.html


━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　Terror, der – 政治的目的を暴力によって達成しようとすること、テ
ロ(行為)


　Anschlag, der – 不安を広め特定の目的を達成するために人を殺した
り何かを破壊したりすること、攻撃、襲撃


　Spezialeinheit, die – ここでは、特別に訓練された一団の兵士、
特殊部隊


　Schlag, der – ここでは、暴力溢れる行為、一撃、打撃


　etwas prägt jemanden – ここでは、何かが人に強い影響を及ぼす、
何かが人を形作る


　Truppe, die – 共通の命令を受ける一団の兵士たち、部隊


　etwas besetzen – ここでは、ある国で権力を独占する、何かが占め
る (名詞：der Besatzer)


　westlichen Mächte, die – ここでは、アメリカやヨーロッパのその
同盟国、西欧の大国


　sich jemandem anschließen – ここでは、あるグループの一員にな
る、人に加わる、参加する


　Gotteskrieger, der – 暴力で宗教的に動機づけられた目的のために
戦う人、神の戦士

　etwas kommandieren – 何かを指導する、管理する、命令する


　unter dem Einfluss von jemandem stehen – 誰かの影響を受け
る、誰かの影響の下にいる


　Islamgelehrte, der – イスラムの聖なる書コーランをよく知ってい
る人、イスラム学者


　etwas streng auslegen – 何かを非常に正確に取り相応しく扱う、
何かを厳密に解釈する


　sich mit jemandem verbünden – 誰かと共同する、同盟する、盟約
を結ぶ


　religiös motiviert – 人が何かを宗教的理由でする、宗教的に動機
付けられた


　Drahtzieher, der – 何かに責任のある影響力ある人、黒幕、操り手


　etwas geht auf das Konto von jemandem – ここでは、誰かが何
かに責任がある、誰かの勘定で行く


━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　オサマ・ビン・ラディンの戦い


　彼は、世界で最も重要な指名手配者オサマ・ビン・ラディンであった。
テロ組織アルカイダのその指導者は、数多くのテロ攻撃に関与していた。
2011年５月２日、彼は、パキスタンで、アメリカの特殊部隊によって殺
害された。



　オサマ・ビン・ラディン最大のテロ行為は、2001年９月11日のニュー
ヨークの貿易センターへの攻撃であった。その攻撃で、2750人以上の人
が死亡した。それ以来、彼は、世界で最も重要な指名手配のテロリスト
となった。彼は、1957年にサウジアラビアの建築業者で億万長者の息子
として生まれた。


　1970年代の政治的出来事が、彼に強い影響を与えた。イランでは、イ
スラム革命が勝利し、ソビエト軍は、アフガニスタンを占領した。ビン
・ラディンは、世界中のムスリムを西洋の大国との戦争へと呼び集める
計画を立てた。それで、彼は、1979年に「神の戦い」に参加した。これ
は、アフガニスタンでソビエト連邦の占領軍と戦った。1984年には、ビ
ン・ラディンは、アラビアの多くの国々からの 20,000人以上の戦士に
命令した。


　この時期、彼は、パレスチナとエジプトのイスラム学者の影響下にあ
った。彼らは、コーランを特に厳密に解釈した。彼は、スーダンやアフ
ガニスタンで暮らし、そこでタリバンと同盟を結び、80年代の終わりに
は、テロ組織「アルカイダ」を創設した。


　湾岸戦争後の 90年代初めに、ビン・ラディンは、宗教的な動機によ
る戦争「ジハード(聖戦)」を呼びかけた。彼は、多くの血塗られたテロ
行為の黒幕とみなされるようになる。アメリカの司法によれば、数千の
殺人者が、彼の勘定で動く。2011年５月２日、彼は、パキスタンで発見
され、アメリカの特殊部隊によって殺害された。


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　DW-WORLD.DE - http://www.dw-world.de/dw/0,2142,265,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2055,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse - DidAktuelles - Top-Thema
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,8031,00.html
　DeutschLern.net - http://www.deutschlern.net/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059


━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
　MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
　BBC English で英語を学ぶ -
　　　　　　　　http://www.melma.com/backnumber_144657/
　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━
　 ================ * DW でドイツ語を学ぶ * ===================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
Copyright 2010.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━