インド「テレコム疑惑」法廷へ
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第871回 13 April, 2011
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
インドの元電気通信大臣が、ほぼ 400億ドルの不正行為疑惑で法廷に
出頭した。彼は、実際の価格よりも遥かに安く携帯電話の認可を与える見
返りに賄賂を受けたったとして告発されている。
Reporter: Sanjoy Majumder
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
bureaucrats
政府やその他の組織で働いており、非常に厳しく法に従う高官、官僚、
役人
conspiracy
違法な行為を行おうと計画すること、陰謀、謀略
forgery
何か価値のあるもの(例えば、お金や文書)の偽物や模造品、偽造、捏
造
abuse of power
利己的な仕方で権威ある地位を利用すること、権力の乱用
a fraction of
少量の、何文の１かの、わずかの
lost revenue
稼ぐことができたはずのお金、失われた収入
scam
違法な誠意の感じられない金儲けの方法、詐欺、悪徳商法
hit by
悪い影響を受けた、襲われた
proceedings
一連の組織された出来事や行為、事態の推移、訴訟手続き
anti-graft laws
権力者が不正にお金を得ることを防ぐ法律、反汚職法
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
インド「テレコム疑惑」法廷へ
アンディムス・ラジャと元高官２人を含む他に７人が、特別法廷に招集
された。そこでは、インドで最も注目を集める裁判の一つとして、毎日ヒ
アリングがなされるだろう。彼は、共謀、文書偽造、権力乱用で告訴され
ている。有罪になれば、懲役７年の罪が科せられる。
ラジャ氏は、2008年に、実際の価格の数分の１で、第２世代の携帯電話
の認可を与えたとして告訴されている。その行為は、政府に 400億ドル近
い歳入減をもたらしたと見積もられている。彼は、政府から辞職させられ、
２月に逮捕、それ以来刑務所に入っている。
テレコム疑惑は、一連の汚職事件で非難され落ちていた政府の評判を、
さらに落とした。先週、政治腐敗防止運動の活動家たちによる広範な一般
市民のデモが行われ、インドの反汚職法を強化する手続きを始めるよう政
府を促した。
Sanjoy Majumder, BBC News, Delhi
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
