「グリーンな」ドイツ

DW でドイツ語を学ぶ Top-Thema mit Vokabeln

━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　DW でドイツ語を学ぶ - 第247回　08. April 2011
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[DW-WORLD.DE]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このシリーズは、DW-WORLD.DE - Deutschkurse - Deutsch XXL -
Deutsch Aktuell - Top-Thema mit Vokabelnのテキストと解説を日本語に
したものです。


　テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。


　今日のテキスト
　http://www.dw-world.de/dw/article/0,,14971429,00.html


━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　grün – ここでは、口語：環境保護を主張する、緑の


　etwas/jemanden schonen – 思慮深く扱う、大事にする、大切にする


　Müll trennen – 種類によって(紙、プラスチック、生ゴミ)ゴミを分
ける、ゴミを分別する


　recyceln (英語から) – 使用済みの物から新しい物を作る、リサイク
ルする（名詞：das Recycling）


　wiederverwerten – → リサイクルする


　umweltverträglich – 環境を大切にする、環境に優しい


　Kosmetik, die – 人をより美しくする製品、例えば、口紅、化粧品


　etwas steht auf dem Prüfstand – 批判的に調査される、調査中
である、監視されている


　Werbeagentur, die – 他社のために広告を作る会社、広告代理店


　absetzen – ここでは、売る


　biologisch abbaubar – 自然な仕方で分解される、生物学的に分解
可能な


　regional – 地域の、地方の


　Investor/in, der/die – 製品の製造の資金を出す人、投資家


　erneuerbare Energie, die – 環境に優しい仕方で作られるエネル
ギー、例えば、風力とか太陽光による発電、持続可能なエネルギー


　etwas stößt auf Zustimmung – うまく考えられた、同意に至る


　die Stimmen werden lauter – 口語：多くの人によって要求された、
声が次第に大きくなる


　Stromerzeugung, die – 電流の生産、発電


　Umweltbewusstsein, das – 環境に害を与えないように努力すること、
生態系を意識すること


━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　「グリーンな」ドイツ


　絶えずドイツは環境を大切にするよう努力している。ごみの分別をする
だけでなく、食料品や衣服も環境に優しい製品を作るよう配慮している。
その国(ドイツ)は、休暇においてもグリーンなことを考えている。



　1960年代に、ドイツでは、ごみのリサイクルが始められた。今日では、
90％のドイツ人が、貴重な物質を再利用するために、紙、ガラス、プラス
チックごみを分別して集めている。次第に多くの人が、買い物の時にも、
環境に害のないリサイクル可能な製品を考えるようになっている。- 包装
だけでなく化粧品や衣服においても。旅行でさえも、試験台に立たされて
いる。ドイツの人々は、旅行会社が、また環境に優しい鉄道の旅を提供し
ているかどうかを、常に厳しく見ている。


　「今では、自然に分解されない洗剤を売ることはできない。それは、今
後ずっとより多くの商品にも当てはまるようになる。」と広告代理店「グ
レイ・ワールドワイド」の社長クリストフ・フペルツは、認識している。
「グリーンな」傾向は、何よりも食料品で観察される。ドイツ人は、遠く
の国からもたらされる果物や野菜ではなく地元の産品をより多く買う。


　産業は、長い間、環境保護を支援して来なかった。しかし、そこでも、
一方で、環境に優しい技術が、たくさんのお金を儲けることも知っている。
ドイツは、アメリカと中国に続く世界で２番目に多く持続可能なエネルギ
ーに投資している国である。


　政治に支援された環境保護の傾向は、人々の中で、常に合意が得られて
いるわけではない。その一つの例が、2011年初めから供給されているバイ
オ・エタノール混合率10％(Bio-Benzin E10)の燃料である。それは、ドイ
ツ人には、買われていない。なぜなら、新しいバイオ燃料がエンジンに害
を及ぼすのではとの不安があるから。しかし、それでは、ドイツ人の環境
意識を何も変えない。脱原発の声は、日本の原子力発電所事故のずっと前
から、ドイツでは、次第に大きくなっていた。


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　DW-WORLD.DE - http://www.dw-world.de/dw/0,2142,265,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2055,00.html
　DW-WORLD.DE - Deutschkurse - DidAktuelles - Top-Thema
　　　http://www.dw-world.de/dw/0,2142,8031,00.html
　DeutschLern.net - http://www.deutschlern.net/


　TeleScope WebPage--MySouda Information Page
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059


━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
　MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
　BBC English で英語を学ぶ -
　　　　　　　　http://www.melma.com/backnumber_144657/
　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━
　 ================ * DW でドイツ語を学ぶ * ===================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
Copyright 2010.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[DW-WORLD.DE]━━━