景気後退にもかかわらず億万長者増える
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第857回 11 March, 2011
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
経済誌フォーブスによれば、10億ドル以上の資産を持つ人は、現在世界
中に 1,210人いる。それは、昨年より 214人多い。アジアや新興国で資
産家の数が増えている。
Reporter: Caroline Hepker
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
tracking
ここでは、ビジネスの動きや生活を監視すること、トラッキング、追
跡
tycoon
極度に豊かな、成功した実力ある経済人、大物(実業家)
investor
利益を得るために株を買ったりお金を銀行に払ったりする人、投資家
in all
合計で、全体で、すべてで
dominance
競争者に先んじている権力を持つ地位、優勢
listed
ここでは、株を一般の人々に売る会社の国際的なリストに含まれた、
一覧に載っている
stock market
企業の株式が売買される場所、証券取引所、株式市場
commodities
他のものを製造するためやそれらを働かせるために売られる貴重なも
の、商品、日用品、生活必需品
soared
突然に予期しないほど高い価格に上昇した、急上昇した、急騰した
warn
可能な危険や脅威に気づかせる、警告する
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
景気後退にもかかわらず億万長者増える
フォーブス誌は、1987年から世界の億万長者を追跡しているが、今年は、
これまでよりもスーパーリッチな金持ちが多い。
世界で一番金持ちな人は、今年も、カルロス・スリムである。彼は、メ
キシコ・テレコムの大物実業家で、740億ドルの資産を持っている。アメ
リカには、マイクロソフトのビル・ゲイツや、投資家ウォーレン・バフェ
ットに、６人のフェイスブックの億万長者など、全部で 413人の億万長者
がいる。
しかし、急成長しているライバルが、アメリカの優位に挑んでいる。今
や、アジアには、332人の億万長者がいて、ヨーロッパより多い。中国に
は、115人の億万長者がいるが、中国企業として作られた多くは、株式市
場に上場している。また、モスクワは、最も多くの億万長者が居住してい
る都市である。
鋼鉄や石油のような商品が、今年は、急激に価格が上昇し、財を生み出
した。著者は、いつまでもそれは続かないだろうと警告している。
Caroline Hepker, BBC News, New York
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
